Por senderos andinos
PAVANA PARA UNA PACHAMAMA

PRIMER MOVIMIENTO
Paucartambo
Capitán era arisco y bastante pendenciero. Su pelaje rizado era testimonio de la resistencia de estos caballos, ponis de montaña criados en la atmósfera enrarecida de los altos Andes. A diferencia de los paso finos, renombrados por su suave y elegante cadencia, Capitán tenía un traqueteo que destrozaba riñones. Tenía además la irritante costumbre de parar en seco de un galope—sobre todo cuando montaba a pelo—o lanzarse inesperadamente bajo ramas bajas, maniobras dirigidas a quitarme de encima. Pero era una bestia resistente y muy adecuada para el viaje que teníamos por delante. Íbamos subiendo con facilidad, siguiendo el río Chongo, que ahora, durante la estación seca, no era más que un pequeño arroyo que corría inofensivamente para unirse al poderoso río Vilcanota en el fondo del valle. Dejábamos atrás la última de las chozas de adobe bajo la silenciosa mirada de unos chicos que pastaban sus ovejas en las antiguas terrazas, andenes que ascendían en ordenadas hileras hasta las silenciosas ruinas de P’isaq.
Mi compañero Chip y yo llevábamos varios meses en el pueblo, exiliados tras un año de vivir en el Cuzco, durante el cual habíamos dirigido un pequeño negocio de exportación, enviando ponchos, jerséis de alpaca y colchas de piel a boutiques en Europa y los Estados Unidos, donde atuendos étnicos se habían puesto de moda. Pero el incesante aumento de turistas y mochileros en el circuito Marrakech-Katmandú que llegaban a la ciudad cada día había empañado su atractivo, y a menudo volvía a casa para encontrarme con extraños tendidos como en su casa en la sala, habiendo elegido nuestro apartamento como un lugar conveniente para reunirse. Al preguntarle a mi socio un día si estos señores eran invitados suyos, respondió:
—¡Pensé que eran amigos tuyos!
Así que cuando nos enteramos de una casa en P’isaq que se ofrecía en alquiler, decidimos dejar la vida urbana para instalarnos en el Valle Sagrado.
La Reforma Agraria impulsada por el general Velasco Alvarado en su golpe de estado cuatro años antes había alterado significativamente la vida del campo. Muchas haciendas, grandes propiedades que durante siglos operaron con una eficiencia cuasifeudal—aunque a veces brutal—fueron expropiadas y las tierras se vieron redistribuidas en cooperativas campesinas. Durante siglos, los campesinos habían vivido en pequeñas comunidades como trabajadores inquilinos, en tierras del patrón a cambio de la mano de obra gratuita que proporcionaban al gamonal. La Reforma quiso reparar estas injusticias, pero con ella llegaron dolores de crecimiento. Muchos terratenientes prefirieron ver destruidas sus propiedades antes de entregárselas a los campesinos y algunos habían dejado sus haciendas en ruinas. Además, después de haber contado durante años con un patrón que les proporcionara semillas, fertilizantes y herramientas agrícolas, los campesinos ahora se enfrentaban con la necesidad de mantener la producción necesaria para alimentar a una población con desnutrición endémica. Los indios seguían siendo los más pobres del país, y la mayor parte del campo en esos años carecía de servicios médicos básicos, agua potable o luz eléctrica.

Uno de los resultados más llamativos de la Reforma fue la desaparición de los caballos del paisaje. Desde la Conquista y la introducción de caballos en el Perú, a los indios se les había prohibido montarlos, un privilegio que solo se extendía a las clases blancas y mestizas. La orografía andina del terreno hizo de caballos el modo preferido de viajar y los antiguos terratenientes se enorgullecían de poder mantener un establo de finos equinos. Pero con la Reforma Agraria, los nuevos propietarios los consideraron un lujo innecesario y pronto se deshicieron de ellos.
Lo primero que hicimos tras mudarnos al pueblo fue comprar un par de caballos. Sin embargo, las opciones eran pocas y tuve que conformarme con el recalcitrante Capitán. A Chip le fue mejor: pudo comprarle al herrero y juez de paz del pueblo vecino un joven semental de paso fino llamado Cariblanco. Desde nuestra base en el Valle Sagrado planeábamos explorar las ruinas incas y los pueblos alejados de los sobresaturados destinos turísticos, a los que sabíamos que solo con caballos podíamos llegar. Habíamos leído los relatos de los exploradores Gene Savoy y Hiram Bingham, incontables estudios arqueológicos y antropológicos, además de numerosas crónicas coloniales y estábamos ansiosos por partir. Sin embargo, Hugo Blanco y su grupo guerrillero proindígena llevaban años amenazando la estabilidad de la región, y como consecuencia mapas detallados—por no decir cartas topográficas—se habían vuelto inalcanzables. Los militares los consideraban herramientas de subversión y los habían retirado de circulación. Así que provistos con planos dibujados a mano y con el consejo de algunos amigos y locales que conocían la zona, salimos esa mañana, siguiendo el sendero que zigzagueaba hacia la puna, y a solo dos días de viaje, Paucartambo.
Ubicado en un profundo valle, Paucartambo era un pequeño poblado colonial, a la orilla del río Mapacho, que servía de portal a dos mundos distintos. Río abajo, un camino ascendía entre cerros para luego descender hacia la Reserva Amazónica Madre de Dios. Cerca de la cima del paso se encontraba Tres Cruces, un acantilado donde los Andes terminaban abruptamente, dando paso a una vista majestuosa: un mar infinito de verde que se extiende hasta el Atlántico. Se decía que, con algo de suerte y bajo ciertas condiciones atmosféricas, era posible presenciar una doble salida del sol sobre la brumosa llanura oriental. Camiones cargados de madera recorrían a menudo esta carretera rumbo a los aserraderos del Cuzco. En sentido contrario, un valle río arriba ascendía hacia el territorio de los Q’eros, un grupo étnico profundamente místico, célebres maestros tejedores, dispersos en un puñado de aldeas enclavadas en las alturas que, según se decía, descendían directamente de los incas.
A media tarde, el Valle Sagrado quedaba ya muy por debajo de nosotros, y cabalgábamos por la puna abierta. Los apus—los antiguos espíritus del Ausangate y el Salkantay, nevados que superan los 6.200 metros de altitud—parecían seguirnos desde la distancia. Durante horas habíamos visto a muy pocas personas, más allá de algunas llamas y esporádicas casas de adobe con sus techos de paja, frente a las cuales yacían montoncitos de chuños, pequeñas papas ennegrecidas, congeladas durante la noche, un alimento esencial en la dieta indígena. En los campos crecía quinua y cañihua, y a lo lejos se veían campesinos reunidos en la era, trillando: un burro giraba pacientemente sobre la cebada apilada mientras los aldeanos lanzaban la cosecha al aire, dejando que el viento se llevara la paja y el grano cayera al suelo. Eran escenas inmemoriales. Con herramientas de la Edad Neolítica, los indios repetían ciclos agrícolas que apenas habían cambiado desde la época de los incas. Seguimos adelante.
Con el sol acercándose al horizonte, la temperatura descendió y decidimos acampar en un bosquecillo de eucaliptos donde montamos nuestra pequeña tienda de campaña y encendimos la estufa Primus para preparar la cena. Satisfechos con cómo habían salido las cosas hasta el momento, conversamos hasta entrada la noche sobre las distintas versiones de la Conquista —las de Kauffman Doig, Prescott o Hemming, entre otros— mientras planificábamos nuestra próxima expedición a Vilcabamba, el último refugio de los incas, sepultado durante siglos bajo la espesura de la selva.
A la mañana siguiente, con los caballos descansados y bien alimentados, cruzamos un arroyo y retomamos el sendero de herradura que serpenteaba por la ladera de la montaña. Ya por la tarde, llegamos al río Mapacho —también conocido como el Paucartambo—, donde atravesamos un puente de piedra del siglo XVIII. Al otro lado, nos internamos en el pueblo y entramos en la Plaza de Armas, un antiguo recinto triangular, en cuyo centro se alzaban cuatro majestuosas palmeras.
El pueblo conservaba el encanto descuidado de glorias olvidadas. Casas suntuosas, hoy tristemente venidas a menos, hablaban en silencio de la riqueza y el prestigio de otros tiempos. Paucartambo había sido una ciudad próspera desde la época colonial, un centro comercial clave por donde pasaban la coca, la madera, el maíz, la lana y el oro rumbo al Cuzco, cargados en interminables trenes de mulas. Durante siglos, fue el corazón administrativo de una vasta región salpicada de enormes haciendas. Pero la Reforma Agraria fragmentó esas propiedades y ya no sostenían a las numerosas familias que antes dependían de ellas. En la última década, Paucartambo había sufrido un éxodo constante de su población mestiza, que se trasladaba al Cuzco en busca de mejores oportunidades. Hoy, pocas personas transitaban sus calles, y el pueblo respiraba una quieta melancolía.
Recorrimos lentamente la población vacía, maravillándonos de su pasado colonial, sus casas encaladas y sus calles empedradas. Buscando un lugar para acampar por la noche, seguimos unos pocos kilómetros río arriba hasta llegar a un bosque de eucaliptos cerca del río, donde acampamos junto a un frondoso maizal.

En el Cuzco habíamos conocido a un viejo gringo, casado con una cuzqueña, cuya familia era propietaria de una hacienda situada sobre el río Paucartambo, justo en la desembocadura del valle de los Q’eros. Al enterarse de nuestro interés por explorar las comunidades q’eros, nos invitó a visitarlos. Nuestra intención era evaluar su propiedad como posible punto de partida para futuras expediciones. Sin embargo, antes de aventurarnos, decidimos dedicar algunos días a recorrer la zona y hacernos una idea más precisa del terreno.

Una tarde me encontraba en el pueblo tomando unas cervezas y jugando al sapo con algunos lugareños en el patio polvoriento de una cantina. El juego consiste en lanzar una moneda hacia la boca abierta de un sapo de bronce atornillado sobre una caja de madera llena de pequeños compartimentos. Las monedas que no acertaban en la boca del sapo caían en los hoyos tallados en la superficie y rodaban hacia los compartimentos inferiores, donde, según en cuál aterrizaban, otorgaban al jugador una cantidad específica de puntos. Uno de los tipos contra los que jugaba llevaba un buen rato lanzando miradas codiciosas a mi reloj. Me lo quité y se lo mostré: además de marcar la hora, indicaba la fecha y se daba cuerda solo con el movimiento de la muñeca. Quedó visiblemente impresionado.
Durante el curso de nuestra conversación, me dijo que había sido un “reparador de caballos”, un entrenador ambulante que viajaba de hacienda a hacienda enseñando a los caballos a recuperar su paso fino. Explicó cómo cargaba un caballo con un saco de 80 kilos de maíz y lo hacía caminar por un arroyo, forzándolo así a levantar sus cascos mientras pisaba entre las rocas.
—Ese tipo de trabajo ya no existe, ya no hay haciendas—, lamentó, tomándose un sorbo de su cerveza.
—Entonces, ¿qué haces ahora? —le pregunté.
—No mucho. Tengo una manada de caballos que vendo de vez en cuando y hago pequeños cambalaches cuando puedo. ¿Te interesa un caballo?
—¿Cuánto quieres por un caballo?— respondí, mi interés animado.
—¡Te cambio uno por tu reloj!
Accedí a echarle un vistazo a su rebaño.
—Será mejor que salgamos ahora si queremos llegar con luz, advirtió. Están a cinco kilómetros río abajo, en la otra orilla.
Afuera, su caballo estaba atado junto al mío. Montamos y tomamos el camino de tierra hacia Challabamba; a nuestra izquierda, el río crecido fluía con fuerza rumbo al Amazonas. Al cabo de una hora, llegamos a un claro junto a la orilla. Él desmontó, y señalando la colina del otro lado, dijo:
—Allí están, ¿los ves?—
En la luz crepuscular apenas se distinguía la manada pastando en la ladera. Pero ya que habíamos venido, pensé: “Echémosles un vistazo”. Guié mi caballo hacia el agua, buscando un buen punto para vadear. El río corría con fuerza, pero el fondo era firme, y logramos cruzarlo con las piernas apenas mojadas. El reparador de caballos avanzó con paso firme hacia la manada y, con un movimiento ágil y preciso, lanzó el lazo y atrapó a uno de los animales.
—¡Éste! ¡Te cambio este por tu reloj!
Era un bayo de unos ocho o diez años, con crin y cola blanca. Tenía un buen lomo recto, una disposición dócil y fuertes espolones. Su dentadura se veía bien, aunque no había mucho más que ver en la poca luz.
—¡Tienes un trato! le dije, quitándome el reloj.
Con la soga alrededor del cuello, lo conduje hasta la orilla del río y comencé a cruzar. Sin embargo, esta vez calculé mal el vado: Capitán perdió el paso y cayó en una zona profunda. De pronto, la corriente nos arrastró y nos vimos flotando río abajo. Me deslicé de la silla y me aferré a su crin mientras el animal braceaba con fuerza hacia la otra orilla. A su lado, el bayo iba a la deriva, con la cuerda guía serpenteando bajo el agua como una sombra viva. Tras varios minutos de lucha —y cientos de metros arrastrados—, por fin tocamos fondo y logramos salir. Estaba empapado; la chaqueta de cuero, ahora pesadísima, me pesaba como una losa. Mientras intentaba sacudirme el agua y reunir a los caballos, apareció el reparador de caballos, notablemente más seco. Al parecer, había encontrado un paso mejor para cruzar.
Había caído la noche y apenas alcanzábamos a ver nuestras propias narices mientras cabalgábamos, empapados, por la carretera de regreso a Paucartambo. A lo lejos, tras nosotros, se divisaban los faros de un camión que descendía lentamente la montaña, cargado de madera, rumbo a los molinos del Cuzco. La carretera sin asfaltar es de un solo carril, y el tráfico se dirige en dirección al Cuzco los lunes, miércoles y viernes, y en el sentido contrario los martes, jueves y sábados; los domingos, cada quien avanza como pueda. Por encima del hombro veía cómo las luces del camión se acercaban. En la oscuridad, ya no se distinguía ningún sitio donde apartarse: a la derecha, un barranco caía hacia el río rugiente y a nuestra izquierda teníamos el terraplén escarpado de la montaña. La única esperanza que nos quedaba era llegar al pueblo antes que el camión, así que apuramos a los caballos a toda prisa. Pero el bayo tropezaba con su cuerda y no tuve más remedio que soltarlo y arrearlo por delante, confiando en que siguiera la carretera y no desapareciera en la oscuridad. Los tres caballos irrumpieron en el pueblo al galope, el bayo saliendo por una calle paralela, seguido apenas unos segundos después por el camión, que pasaba como un trueno rumbo al puente. Solo me quedaba atrapar al caballo y llevarlo de vuelta al campamento, donde seguramente Chip se estaría preguntando qué había sido de mí. Por suerte, el pueblo estaba casi desierto y logré acorralarlo en un callejón sin salida donde lo agarré por la cuerda y lo llevé hasta nuestro campamento junto al río.
Un bonito fuego ardía cuando llegué. Até los caballos y les ofrecí un poco de alfalfa antes de cambiarme a ropa seca y unirme a mi compañero junto al fuego. Le conté sobre los acontecimientos del día y compartimos copas de machachicuj’cha, el licor destilado de caña de azúcar, también conocido como cañazo. Coincidimos en que un nuevo caballo era una buena noticia: por fin tendríamos un animal de carga que aliviaría a los caballos de montar, hasta ahora forzados a cargar con las alforjas, los sacos de dormir, la tienda y todo nuestro equipo. Me impacientaba ensillar al bayo y ver cómo se comportaba. Esa noche decidí llamarlo Q’orisumac, que en quechua significa algo como belleza dorada. Celebramos hasta bien entrada la noche bajo un cielo sembrado de estrellas, y cuando el licor terminó de ablandarnos, nos dejamos caer en nuestros sacos de dormir.
Un fuerte clamor de voces quechuas nos despertó al amanecer. Salimos gateando de la carpa para ver nuestro campamento rodeado de una multitud de campesinos agitando sus puños y gritando todos a la vez. Los caballos se habían soltado durante la noche y habían entrado en el maizal, pastando alegremente al enojo de los campesinos, que ahora exigían indignados su justa compensación. En la euforia inducida por la adrenalina de la noche anterior había atado mal a los caballos, y ahora solo podía aceptar la plena responsabilidad de mis hechos. Uno de los campesinos se adelantó como portavoz, y tras una breve discusión, establecimos un precio por el daño causado. Le entregué el dinero con mis más sinceras disculpas, pero las miradas de desprecio que recibimos de los demás nos indicaron que habíamos sobrepasado nuestra bienvenida.
Levantamos el campamento y ensillamos los caballos, cargando a Capitán con todo nuestro equipo, asegurado con una cincha de carga. Luego, sentados en la cantina del pueblo, desayunando con pan y café, discutimos nuestra próxima jugada. ¿Deberíamos continuar por el valle y adentrarnos en territorio q’ero? ¿O regresar al Valle Sagrado, recuperarnos, sacar lecciones de la experiencia y reunir recursos para una futura expedición? No lográbamos decidirnos. Mi imprudencia y el altercado con los campesinos habían dejado nuestros fondos maltrechos, pero estábamos tan cerca que retirarse ahora parecía una derrota. Incapaces de resolverlo por la razón, lo dejamos al azar: lanzamos una moneda al aire. Cara, seguiríamos hacia el Valle de los Q’eros; cruz, regresaríamos a casa
La moneda salió cruz.
Una vez más, cruzamos el puente de piedra y seguimos por el camino de herradura hacia la puna. Q’orisumac tenía una boca suave, un paso fácil y, aunque no excepcionalmente animado, respondía bien a las riendas. También era fuerte y no mostraba signos de cansancio mientras subíamos por el empinado sendero hacia Soncco. Unas horas más tarde, con Colquepata en la distancia al otro lado del río, nos topamos con un grupo de indios que esperaban a un lado del camino cargados de bultos. Dos hombres en ponchos y ojotas se adelantaron; detrás de ellos se veía a tres mujeres y varios niños.
—Aliñanchu viracocha!—nos saludo cortésmente el hombre, quitándose el sombrero y revelando el colorido chullo que llevaba debajo.
—¡Aliñami, tai tai! —respondí, deteniendo los caballos.
—¿A dónde viajan? —preguntó.
—Al Valle Sagrado.
—¿Nos pueden llevar?
Le expliqué que los caballos estaban completamente cargados y que lo lamentábamos, pero simplemente no teníamos sitio para ellos.
—¡No hay problema, viracocha!—contestó. Solo querían seguirnos. La sierra estaba llena de asaltantes y, con nuestra escolta, se sentirían mucho más seguros en su viaje. Asentimos y continuamos por el camino. La familia reunió sus bultos y nos siguió durante varias horas, siguiendo con facilidad el ritmo pausado de los caballos. Conversaron amistosamente con nosotros, revelando que se dirigían a su aldea cargados de suministros, habiendo hecho las compras en el mercado de Paucartambo. Por la tarde llegamos a una pequeña aldea con una encantadora iglesia colonial, cubierta de frescos descoloridos y nos despedimos de nuestros amigos, que continuaron su viaje. Pasamos varias horas estudiando la iglesia antes de acomodarnos para dormir bajo el dosel de estrellas infinitas del altiplano.
Por la mañana encontramos el sendero que nos bajaría a través de un estrecho desfiladero hacia Lamay y el Valle Sagrado. A medida que descendíamos el aire se hacía más cálido y la escasa hierba ichu de la puna dio paso a retamas y adelfas, dispersas entre los bosques de eucaliptos que ocasionalmente bordeaban el camino. Esperábamos detenernos en Lamay y visitar a Manuel Luna, un buen amigo cuya familia había sido propietaria de la Hacienda Chuquibambilla, ahora expropiada por la Reforma Agraria. Estaba acabando sus estudios de Agronomía en la Universidad del Cuzco y vivía en la hacienda con los campesinos. También estaba extremadamente orgulloso de un joven potro que recientemente había comprado, llamado Illapa ―la palabra quechua para trueno—, y estaba ansioso por mostrarle Q’orisumac. Pero al encontrar que aún estaba en el Cuzco, continuamos por nuestro camino hacia P’isaq, a doce kilómetros río arriba, disfrutando del buen tiempo. La cosecha de maíz estaba en pleno apogeo y el valle era un idilio pastoral de flores silvestres y cantos de aves, un bienvenido alivio después del frío de la puna.
Tras una cosecha de maíz, los campos tradicionalmente se abren al pastoreo comunal, y los lugareños llevan a sus animales a alimentarse del rastrojo de maíz, trébol, hierba y las otras malezas que han crecido sin impedimentos durante meses. Era común ver vacas, ovejas, cabras y el ocasional caballo pastando juntos en estos campos cosechados. Así que, tras descargar nuestro equipo en casa, llevamos a los caballos a un gran campo a las afueras del pueblo donde podían comer hasta saciarse y recuperarse de la ardua labor del viaje. Dejándolos sueltos entre los otros animales, regresamos a casa para desempacar y hacer un balance de lo que habíamos aprendido durante estos últimos días.
Relajados en el patio con unas cervezas, de repente nos interrumpió un grupo de niños gritando
—¡Señor Mícher! Señor Mícher! ¡Tu caballo ha sido corneado!
—¿Qué? ¿Cuál de ellos? —exclamé, depositando mi cerveza sobre la mesa.
—¡El nuevo! ¡Ven rápido!
Salimos corriendo a toda velocidad. Parado en el medio del campo Q’orisumac se balanceaba sobre piernas temblorosas. Los otros animales pastaban dispersos a su alrededor, ciegos a lo que había sucedido. A menudo, durante el curso de estos ‘pastoreos comunales’, cuando toros y vacas se sueltan en un campo sin supervisión, surgen problemas de territorio y los animales luchan por los derechos de reproducción. Q’orisumac había pastado demasiado cerca de un toro en celo y no se había percatado del peligro a tiempo. Su dócil carácter había sido su perdición. Al acercarme al caballo, primero me sorprendió ver que casi no le corría sangre, pero al inspeccionarlo más de cerca noté que en el pecho, justo detrás de su pata delantera derecha había una gran herida en forma de H, de la cual le emanaba el aliento en un aleteo de tristes suspiros. El toro lo había corneado y le había perforado el pulmón, trozos de carne vibraban con cada exhalación.
Esto era realmente grave.
—¡Rápido! ¡Intentemos llevarlo a la arboleda, lejos del sol y de los otros animales, y ver qué podemos hacer!—, grité en pánico.
Sin saber muy bien qué hacer, le até una cuerda y lo llevé lentamente al bosque. En el pueblo vivía un veterinario que solía trabajar con las granjas lecheras del valle. Corrí hasta su casa en busca de ayuda, pero nadie respondió a la puerta. Volví apresuradamente a casa y tomé su cabestro, algunas sábanas, la cincha de carga y más cuerda. Cuando regresé al bosquecillo, encontré a Q’orisumac rodeado por una docena de chiquillos que lo observaban en silencio mientras él soportaba estoicamente su infortunio. Más arriba, en la quebrada del Chongo, sabía de una granja lechera. Convencido de que allí encontraría el conocimiento y la experiencia necesarios para salvar al caballo, salí nuevamente a toda prisa. Pero tampoco había nadie. Exhausto, regresé al bosque, donde me encontré junto al caballo al policía local, observándolo en silencio.
—¿Qué piensa?—le pregunté. —¿Podemos salvarlo?
—Éste se nos va, seguro. No hay otra: tendremos que sacrificarlo—, respondió, desenfundando su pistola.
De pronto recordé lo que mi abuela me contaba de las corridas de toros que había presenciado cuando llegó por primera vez a España a principios de la década de 1920. Los caballos en esos tiempos no llevaban protección alguna y eran rutinariamente corneados en el curso de la faena. Los mozos los cosían rápidamente y los enviaban de nuevo al ruedo, un recuerdo que la horrorizó y la perseguiría durante años.
—¡No! ¡Espera!—grité. Creo que deberíamos intentar curarlo! ¡Vamos a coserlo y ver cómo va!
Chip salió corriendo a la casa en busca de hilo de pescar y una aguja curva para coser sacos. Yo le pedí a uno de los chicos que corriera al farmacéutico a por pastillas de sulfa. Mientras esperaba su regreso, armé la cuerda para echar al caballo. Echarle es una maniobra delicada que requiere que varias personas trabajen en conjunto. Uno tiene que sostener la cabeza y pasar dos cuerdas por debajo del vientre, bajo el corvejón de las patas traseras, de las que otros dos deben tirar al mismo tiempo, haciendo que el caballo doble y se tumbe. Chip regresó a los pocos minutos con la aguja y el hilo de pescar, y el chico llegó corriendo poco después con un sobre en la mano lleno de pastillas. Echamos el caballo y quedó tendido sobre la hierba, esforzándose por levantarse.
—¡Sentaos en él y mantenedle tranquilo!—les grité a los chavales, quienes al instante se amontonaron sobre el caballo, sentados sobre su cuello y cadera. Ahora que estaba inmovilizado, pude mirarle más de cerca a la herida. Era muy fea. El aire del pulmón le seguía silbando por el agujero y no iba a ser fácil coser esa H, incómoda con tantos ángulos.
—¿Alguien necesita orinar?—pregunté.
Había leído en algún lugar que la orina es un excelente antiséptico, así que pensé que serviría bien como desinfectante de emergencia. Uno de los chicos levantó la mano.
—Apunta bien—, le dije.
Desabrochándose la bragueta, procedió a orinar directamente en la herida. Luego encontramos una gran roca plana sobre la que colocamos las pastillas de sulfa. Con otra roca, una pulida por el río, las hicimos polvo, recolocándolas cuidadosamente en el sobre. Espolvoreé un poco de sulfa directamente en la herida y enhebré la aguja. Me temblaban las manos y me costó perforar la piel; me sorprendió lo dura que era. Chip cogió la aguja y, con paciencia y determinación, unió las piezas de la carne, dejando una H ordenada y cosida con el hilo de pescar. Asperjando el resto de sulfa sobre la herida, dije:
—Ahora veremos si se levanta.
Desatado, se levantó lentamente con un pequeño empujón. Luego le envolvimos una sábana alrededor del pecho, asegurando el vendaje con la cincha de carga y le coloqué el cabestro para atarlo a un árbol.
—La verdadera prueba será ver si todavía está de pie mañana. Si sigue en pie veinticuatro horas después, sobrevivirá. Si no, morirá —murmuró el policía.
No había más que hacer, así que, cabizbajos, regresamos lentamente a casa.
A primera hora de la mañana siguiente, regresamos al bosque. Q’orisumac seguía en pie. ¡Viviría! Al principio estaba tan emocionado que no noté la ausencia del cabestro y de la cuerda con la que lo había atado la noche anterior. Los indios, en su camino hacia las alturas del Chongo, se las habían llevado; la tentación había sido, simplemente, demasiado grande como para resistirla.

Foto: Jon Schahinger
De vecinos en el pueblo, teníamos a Félix García y su esposa, una encantadora pareja de ancianos que, con un cierto esnobismo por su ascendencia española, afectaban una anticuada y pintoresca manera de hablar. Poseían un molino a gasolina con el que ocasionalmente molían el trigo de los aldeanos, y con el paso de los meses nos habíamos hecho buenos amigos. Enfrente de su casa tenían un corral donde descansaba, casi como un artefacto de museo, una vieja y destartalada camioneta Peugeot 403. Para media mañana, ya se habían enterado del trágico accidente y vinieron a nuestra puerta, ofreciendo amistosamente alojar a Q’orisumac en su corral mientras sanaba. Allí estaría cerca de nosotros y a salvo de los demás animales. También insistieron en enviarme a una curandera de confianza que conocían desde hace años y que, a su juicio, podría ayudarnos a curar al animal. Les agradecí su generosa oferta y traje el caballo al pueblo, introduciéndole en el corral donde le tendí un buen manojo de forraje.
Al poco tiempo, se presentaron en mi puerta una anciana y una niña. La mujer se identificó como doña Encarna, la curandera. No hablaba español, pero la niña traduciría por ella. Las acompañé hasta el corral, explicándole lo mejor que pude lo ocurrido y los cuidados que ya habíamos efectuado. Ella asintió con comprensión y dijo que vería qué debía hacerse. Hablándole con suavidad al caballo, le desató la cincha, retiró con cuidado la sábana empapada y se agachó para inspeccionar la herida. Tras una breve observación, murmuró unas palabras y dio algunas órdenes secas. La niña salió corriendo. Al poco rato, regresó con pequeños racimos de plantas recién recogidas de la ladera de la montaña. Doña Encarna las trituró con suaves piedras hasta formar una pasta verde, que luego aplicó en una compresa sobre la herida antes de volver a vendarla cuidadosamente.

Día tras día y con infinita paciencia, doña Encarna limpió la herida, cambiando la compresa de hierbas por otras nuevas que ella misma había arrancado del monte. Bajo su cuidado, Q’orisumac no tardó en recuperar el apetito y pronto se le veía en camino hacia la recuperación. Un día estuve con ella cuando realizaba la cura. Al desenvolver la sábana, descubrimos que una sección de la herida, donde Chip había cosido una de las solapas, se había soltado. Los puntos se habían desgarrado, dejando colgando un triángulo de carne de ocho centímetros que apestaba a putrefacción. Me alarmé, pero doña Encarna me aseguró que era algo bueno. Con unas tijeras, muy delicadamente cortó la carne moribunda, dejando un agujero abierto en el costado del caballo.
—De esta manera, todas las toxinas pueden salir del cuerpo—, explicó.
En alguna ocasión, Q’orisumac había desarrollado grandes hinchazones en el pecho, que Doña Encarna tenía que pinchar con un punzón para liberar el gas. Ahora, con este agujero limpio en su costado, confiaba en que ya no tendría más burbujas de gas y que la herida sanaría bien.
Durante tres meses doña Encarna trató a ese caballo. Chip se enamoró de una bonita limeña y se marchó del pueblo. Yo también me estaba preparando para irme. En uno de mis paseos a caballo había encontrado un viejo y abandonado molino centenario sobre un riachuelo de aguas claras con varias hectáreas y bien pasto con riego llamado Urpihuaylla, pradera de las palomas en quechua. El molino se encontraba detrás de un bosque de eucaliptos a un kilómetro sobre Taray, una aldea al otro lado del río. Era un lugar idílico, el cuadro de la perfección pastoral.
Sin embargo, antes de hacer la mudanza, tenía que pasar a ver mis vecinos y agradecerles una vez más por su generosa ayuda. Sobre todo quería mostrarle mi agradecimiento a doña Encarna, que durante tanto tiempo había cuidado pacientemente del caballo. Ella me había mostrado qué hierbas usar, dónde encontrarlas y cómo aplicarlas, conocimientos que lamentablemente he olvidado, pero por los que siempre le estaré agradecido. Al entrar en el patio de los García, los encontré hablando con doña Encarna, quien anunció con una sonrisa que Q’orisumac ya estaba curado, y que podía llevármelo al molino.
Cruzamos al corral y le quitó los vendajes. Apenas quedaba rastro de su terrible herida. La H que Chip había cosido se había fusionado por completo y solo bajo una inspección de cerca podía detectarse una cicatriz. Pero la parte que se había deshecho y que ella había cortado era ahora una masa sólida de tejido cicatricial. Un parche de carne rosada se veía donde antes había tenido el pelaje.
—¿Pero esto?—pregunté, señalando su cicatriz.
—No se preocupe—respondió riendo,—simplemente frótele jugo de limón a la cicatriz y pronto verá cómo le vuelve a crecer el pelo.
Durante los siguientes meses, apliqué asiduamente jugo de limón a la cicatriz de Q’orisumac. Tal como había pronosticado doña Encarna, su pelaje comenzó a crecer sobre la zona calva y pronto todo rastro de su encuentro con el toro en celo había desaparecido.

SEGUNDO MOVIMIENTO
Urpihuaylla
Tras transportar mi cama, sillas, mesas, material de cocina y diversos artículos personales a Urpihuaylla, comencé a hacer habitable el antiguo molino. El techo de la sala principal se había derrumbado en partes y dentro, la maquinaria yacía oxidada, cubierta de polvo. Pero una pequeña cocina ennegrecida y otras tres habitaciones estaban en buenas condiciones, así que pude meter mis cosas y configurar la casa a mi gusto. El molino no tenía electricidad ni agua corriente, pero yo venía preparado con varias lámparas de queroseno, una buena provisión de velas y acceso a agua potable prístina del arroyo que corría a pocos pasos de la casa
Entre el molino y la cocina había un corral donde los caballos podrían dormir, solo necesitaba una puerta. Pensaba en cultivar avena y alfalfa en el campo de atrás, pero había estado en barbecho durante años y, antes de que se pudiera sembrar, tendría que reconstruir la acequia que pasaba por detrás del molino, ahora rota y cubierta de raíces. Abajo, en el pueblo, había una pequeña tienda donde podía comprar velas, queroseno para la estufa Primus y las lámparas, atún enlatado y pocas cosas más. Pronto llegué a conocer a la mayoría de los aldeanos, que me recibieron con cálida hospitalidad, contentos de poder venderme forraje para los caballos: avena, alfalfa o chala, la palabra quechua para los tallos de maíz.

Para el trabajo en el molino necesitaba ayuda profesional y pregunté en la aldea por alguien que pudiera asesorarme en la administración de la propiedad. Me presentaron a un señor mayor, llamado don Cornelio, que apareció a la mañana siguiente con una propuesta.
—Los fines de semana dormiré con mi esposa en el pueblo, pero durante la semana puedo venir a vivir contigo aquí en Urpihuaylla y ayudarte con los animales y la finca—propuso, pidiendo a cambio una pequeña remuneración. Vestido con un viejo traje remendado, ojotas y un informe sombrero de fieltro, parecía un personaje de Tolkien. Dada su avanzada edad, me pregunté si estaría a la altura de las exigencias físicas del trabajo.
—¿Cuántos años tiene, don Cornelio?—pregunté, preocupado.
Pensó un momento y respondió: —¿Qué edad cree que tengo?
—Diría que tiene sesenta y cinco años.
Después de una pausa, dijo: —Correcto, así es! Tengo sesenta y cinco, señor Mícher. ¡Sesenta y cinco!
Don Cornelio se instaló, y juntos comenzamos a poner en orden el molino. Consiguió peones en la aldea para trabajar en la acequia, contrató un par de toros para arar el campo, me aconsejó en todos los asuntos agrícolas y hasta me enseñó a desayunar con truchas. Por la noche, colocábamos anzuelos cebados con gusanos en el arroyo, atando el hilo a las ramas de algún arbusto en la orilla, al que sujetábamos una bolsa de plástico como señal. Por la mañana, invariablemente encontrábamos una o dos bolsas moviéndose erráticamente de un lado a otro; todo lo que teníamos que hacer era sacar las truchas y encender la estufa.
Los domingos, don Cornelio se llevaba uno de los caballos con nuestra cosecha excedente de lechugas, acelgas o zanahorias al mercado de P’isaq, montando allí su propio puesto. A mediodía bajaba yo con otro caballo y, con los beneficios que haya podido generar don Cornelio en el mercado, lo invitaba a almorzar en el único restaurante del pueblo.

Los vampiros, sin embargo, se convirtieron en un verdadero problema. Los caballos dormían al aire libre en el prado, atados con largas sogas que les permitían pastar a gusto, y estaban contentos. Pero a veces, por la mañana, los encontraba con heridas en la cruz, o cerca de la cola, úlceras que les dejaban los hombros cubiertos de sangre seca. Los murciélagos vampiros se alimentan de sangre, y su saliva contiene un anticoagulante con efecto anestésico que les permite atacar una y otra vez durante la noche, alimentándose sin que sus víctimas se percaten. Yo limpiaba las heridas con un antiséptico, pero noche tras noche los murciélagos regresaban a las mismas llagas, y cada amanecer encontraba a los caballos empapados de sangre fresca. Con estas heridas abiertas no podía montarlos: la fricción de las sillas de montar solo las empeoraba. Necesitaba encontrar una solución.
Diseñé unos ‘pijamas’ improvisados para cada caballo, comprando algo de tela y cubriéndoles el lomo, sujetándola con cuerdas alrededor del cuello y por debajo de la cola. A pesar de su ridícula apariencia, yo guardaba esperanzas: a salvo de los vampiros, se curarían en una o dos semanas. Sin embargo, por las mañanas, inevitablemente los encontraba pastando pacíficamente en el prado, los ‘pijamas’ colgando bajo sus vientres como pañales inútiles, y la sangre brotando nuevamente de las mismas heridas recién reabiertas.
Esto no iba a funcionar.
Como los murciélagos usan una especie de sonar para orientarse, decidí meter a los caballos en el corral por las noches para protegerlos de sus ataques. Sin embargo, el corral no solo carecía de puerta, sino también de cubierta, así que don Cornelio y yo nos pusimos manos a la obra. Construimos una estructura con postes y caña, que colocamos sobre el corral como techo improvisado. Quedó fenomenal: al fin teníamos un área cerrada y techada. Desde las vigas colgamos cordeles con piedras atadas en los extremos, con la esperanza de que el movimiento y el sonido confundieran el sistema de navegación de los murciélagos, permitiendo así que los caballos descansaran en paz. Orgulloso de mi ingenio y convencido de haber resuelto por fin el problema, esa noche hice entrar a los caballos. Se veían algo desconcertados por las cuerdas colgantes, pero pronto se acomodaron, y satisfecho, me fui a la cama.
Las coces, chillidos y relinchos que emanaban del corral me mantuvieron despierto toda la noche. Tener a un semental encerrado con dos caballos castrados en un espacio reducido, claramente, no iba a funcionar. No necesitaba tres caballos. Tendría que vender uno.
En P’isaq me había hecho amigo de Josco Vaz, un checo locuaz que vivía en Chongo Chico, una antigua hacienda al pie de las ruinas, propiedad de la familia de su esposa peruana. Ella residía en Lima, pero Josco se había comprometido a convertir la hacienda en un hotel y llevaba años emprendido en constantes reformas y renovaciones. Eran frecuentes las ocasiones en que habíamos compartido historias y cervezas reunidos en su propiedad, y pensé que sería el candidato perfecto para quitarme de las manos uno de los caballos. Pero con los muchísimos problemas que tenía con las interminables obras, Josco se mostraba reacio a abrazar a otro más. Hasta que un día conocí a su hijo, un chaval de unos doce años que había venido de Lima a pasar las vacaciones. Entonces cambié de táctica. Le hablé a Josco de los beneficios de tener un caballo, de las aventuras que le esperaban a su hijo explorando los cerros a lomo de bestia. ¡Todo lo que necesitaba era un caballo! Mi insistencia fue debilitando su resistencia, y no pasó mucho tiempo antes de que le vendiera a Capitán.

Y así pasaron los meses. Don Cornelio me enseñó muchas cosas, y mi estima y respeto por él solo crecieron con el tiempo. Sin su ayuda, nunca habría podido manejar el molino o dejarlo desatendido. Tenía mi confianza absoluta y le estaba agradecido por su ayuda. Nos hicimos amigos íntimos.
Mi vida personal también había cambiado. Disfrutaba de cierto éxito con las damas, varias de las cuales solían pasar temporadas en Urpihuaylla. Para no ofender la moral conservadora de los aldeanos, invariablemente las presentaba como primas, o sobrinas, o hermanas, siempre con la intención de sofocar la fábrica de rumores y tranquilizar cualquier confusión que pudieran tener los aldeanos acerca del gringo que vivía solo en el molino. Pero ahora me encontraba en una relación con una joven limeña llamada Rocío, que había dejado a su esposo en la capital por un estilo de vida más sereno en los Andes. Su marido había aceptado el nuevo arreglo y nos habíamos hecho amigos. Nos visitaba con cierta frecuencia, trayendo noticias de Lima y juguetes para su hija, que compartía su tiempo entre ambos padres, yendo y viniendo entre Lima y el Valle Sagrado.
Yo, sin embargo, empezaba a impacientarme, deseoso de partir de nuevo, antes de que comenzaran en serio las lluvias. Habían pasado meses desde mi último viaje, y la temporada seca llegaba a su fin. Llevaba tiempo sumergido en la historia de los incas y su conquista por parte de los españoles, y cuanto más leía, más deseaba ver con mis propios ojos aquello que solo había leído en libros.
Así, una mañana de primavera, partí del viejo molino de Urpihuaylla para emprender un viaje a Vilcabamba que duraría tres semanas. Mis compañeros de viaje serían Cariblanco, el semental de paso peruano, y Q’orisumac —ya totalmente recuperado—, quien cargaría con todo el equipo.

TERCER MOVIMIENTO
VILCABAMBA: La llanura sagrada
Escondida detrás de torrentes y altos picos se encuentra la provincia peruana de Vilcabamba, conocida en quechua como Huillca Pampa, o la Llanura Sagrada. Es un lugar notorio por su inaccesibilidad. A excepción de Chuquichaca, donde un puente cruza la confluencia de los ríos Vilcabamba y Vilcanota, solo se puede acceder por algunos cruces de cables o puentes suspendidos. Escasamente poblada, esta provincia de unos 4000 kilómetros cuadrados está protegida por imponentes barreras naturales en todos los lados: al norte, el río Urubamba o Vilcanota ruge entre cañones escarpados o laderas densamente boscosas, y su frontera sur está formada por el poderoso río Apurímac (Gran Orador, en quechua) y las cumbres de 5000 a 6000 metros de la cordillera de Marcacocha que se extiende hacia el norte desde el Salkantay.
Durante treinta y seis años los incas se refugiaron de los conquistadores españoles en la soledad infranqueable de Vilcabamba, salvaguardando en su aislamiento una independencia incómoda que alternaba entre el apaciguamiento y la rebelión. Los españoles habían despojado al Inca de todo el oro que simbolizaba su grandeza y habían encadenado a buena parte de su imperio, reduciéndolo a la servidumbre. Al mismo tiempo, algunas tribus —apenas sometidas por el poder cuzqueño— vieron en los recién llegados una oportunidad y no dudaron en aliarse con los invasores. No obstante, entre 1536 y 1572, cuatro monarcas lograron mantener con vida desde su refugio a los antiguos dioses y viejas costumbres en un país cada vez más controlado por misioneros comprometidos a la conversión de paganos idólatras. En 1571, un nuevo virrey llegó al Perú con el mandato de acabar con el “problemático” monarca, y al año siguiente envió a sus tropas a tomar Vilcabamba. Los españoles saquearon la capital de Vitcos, pero encontraron que el Inca había huido. Su rastro los llevó a la selva, donde fue capturado y llevado en cadenas al Cuzco, sometido a un juicio sumario y condenado a muerte por garrote vil. La ejecución de Tupac Amaru puso fin al linaje del Inca para siempre, pero en las ruinas de Vitcos, su última capital, y en Vilcabamba la Vieja, su refugio final, dejó atrás las huellas de una valiente y desesperada oposición frente a un enemigo despiadado.
¿Cómo había logrado el Inca, con solo un pequeño grupo de seguidores, sobrevivir contra todo pronóstico, perseguido sin tregua por la maquinaria militar más poderosa del siglo XVI? ¿Fue la dificultad del terreno lo que permitió a los incas vivir sin impedimentos en su aislamiento? ¿O fue una estrategia militar superior lo que mantuvo a los conquistadores alejados de sus puertas?
***

Una mañana de primavera, al amanecer, partí del viejo molino de Urpihuaylla para emprender un viaje a Vilcabamba que duraría tres semanas. Mis compañeros de viaje serían Cariblanco, el potro de de paso fino peruano, y el ya totalmente recuperado Q’orisumac, quien llevaría todo el equipo.
Los dos caballos estaban listos. Q’orisumac llevaba la carga con todo lo necesario: tienda de campaña, saco de dormir, lámpara de queroseno, una estufa Primus, utensilios de cocina, alguna comida y otros efectos personales. También había preparado anzuelos, hilo de pescar, espejos, equipo de costura, sal y diversos artículos pensados para el trueque con las comunidades indígenas. Cariblanco esperaba ensillado y llevaba rato relinchando con impaciencia, ansioso por salir.
Monté a Cariblanco y, llevando a Q´orisumac por una cuerda, cruzamos el arroyo para descender por el sendero hacia el pueblo de Taray y entrar en el Valle Sagrado, donde fluye el Vilcanota hacia el Amazonas. Las pocas personas que se veían a esa hora eran campesinos cuidando sus pequeños huertos de maíz joven en ordenadas parcelas junto al río. De las casas dispersas surgía la humareda del desayuno y el canto de los pájaros llenaba el aire. Una densa retama bordeaba el camino y su dulce aroma nos acompañaba por el valle.
Flanqueado por altos picos, el fértil Valle Sagrado de los Incas bordea el río Vilcanota (río Sagrado: Huilcamayo en quechua), conocido más abajo como el Urubamba. A lo largo de sus cien kilómetros se extienden vastas terrazas incaicas y numerosos sitios arqueológicos, evidencia tangible de la enorme importancia que tuvo esta región durante el Imperio. Elegido durante siglos como lugar privilegiado para las propiedades reales del Inca y las residencias rurales de la nobleza, su baja altitud y clima benigno lo convierten en un entorno ideal para el cultivo del maíz, un alimento de alto valor simbólico y social para los incas. De él se elaboraba la chicha, una bebida fermentada que aún hoy se consume en grandes cantidades durante las múltiples festividades ceremoniales de las comunidades quechua.
Tres leguas aguas río abajo se encuentra el pequeño pueblo de Calca, sede del antiguo palacio de Manco Inca y entonces capital administrativa del Valle. En una amplia plaza en el centro até los caballos delante de la puerta de la Quinta Malagy, donde me sirvieron un desayuno de café y huevos fritos con tostadas. Luego seguimos río abajo, llegando por la tarde al pueblo de Urubamba, detrás del cual un sendero nos condujo por una quebrada hacia el nevado Chicón. Lo seguimos hasta la Casa Chicón, una antigua granja que media docena de jóvenes brasileñas que conocía del Cuzco habían alquilado, y cuya insistente invitación para visitarlas había aceptado. Sin embargo, encontrando a casi todas enfermas con algún tipo de gripe intestinal, pasé la tarde sorbiendo su vino de frambuesa en rústicas tazas de barro, mientras escuchaba a medias las quejas de Consuelo sobre el estado general de las cosas, distraído por los chirridos de los miles de periquitos verdes que anidaban en los árboles. Grandes bandadas de aves subían de las tierras bajas para anidar y criar en el valle, atraídas por el clima primaveral de Urubamba, y el ruido que hacían al final del día era ensordecedor.
Los caballos durmieron en el patio, y yo disfruté de un sueño reparador. Por la mañana, con promesas de regresar, me despedí de las encantadoras damas y bajé al pueblo colonial de Urubamba. Casas encaladas con tejados andaluces rodeaban una amplia plaza donde los niños jugaban entre las flores bajo la sombra de palmeras y cedros. En una calle lateral, encontré el mercado y até los caballos para disfrutar de un zumo de frutas en el puesto de una tendera. Luego seguimos cabalgando río abajo hasta al cañón de Yanahuara, donde se encontraba la casa de Carl y Tina Bernstein, una pareja de expatriados estadounidenses que desde hacía años vivía en el Valle. Me recibieron en su amplia terraza con cervezas y tamales y, mientras Tina preparaba el almuerzo, les conté sobre el viaje en el que me había embarcado. Pasamos varias horas estudiando mapas, discutiendo los senderos y comparando notas sobre la historia de los Incas, un tema sobre el que Carl sabía mucho.
***
En su apogeo, los incas gobernaron un vasto territorio que se extendía a lo largo de la cordillera de los Andes e incluía gran parte del noroeste de América del Sur. En el corazón de este imperio, conocido como el Tahuantinsuyo —»las cuatro regiones» en que se dividía—, se alzaba la ciudad del Cuzco, capital militar, religiosa y económica de la civilización incaica. El soberano, denominado el Inca, solía contraer matrimonio con una de sus hermanas o medias hermanas, llamadas coyas. El poder se transmitía de padre a hijo o de hermano a hermano, configurando una dinastía que perduró aproximadamente tres siglos. Aunque el linaje incaico se remontaba al siglo XII, fue durante el siglo anterior a la llegada de los españoles —bajo los reinados de Pachacútec y su sucesor Inca Yupanqui— cuando el imperio experimentó su máxima expansión. A través de la conquista militar y de estrategias de asimilación pacífica, incorporaron extensos territorios que iban desde el sur de Colombia hasta el norte de Chile. En su política de expansión, el Inca solía iniciar el contacto con los pueblos vecinos ofreciendo obsequios y bienes de lujo, resaltando los beneficios de integrarse voluntariamente al Tahuantinsuyo. La mayoría aceptaba, persuadida por la diplomacia o por la promesa de estabilidad. Aquellos que se resistían eran enfrentados con la fuerza: la conquista militar y la ejecución de sus líderes eran las consecuencias más comunes de la negativa.
«Los antiguos jefes del nuevo distrito se les mantenía en sus cargos y … sus hijos eran llevados como rehenes al Cuzco para que se les enseñara el sistema inca … y las vacantes en la administración se llenaban con personas locales o especialistas traídos de las provincias más antiguas … Barajando la población, las unidades políticas más antiguas se fracturaban y era más difícil para los habitantes de una provincia planear una revuelta. Cuando se conquistaba una nueva provincia, se traían colonos de alguna provincia que había estado bajo el gobierno inca lo suficiente para conocer el sistema, y en su lugar se enviaban los elementos más recalcitrantes de la nueva provincia a colonizar otros lugares. A estos colonos se les llamaban mitimaes»
Howland Rowe, John, Inca Culture at the Time of the Spanish Conquest, 1963
Con una gran nobleza conocida por los españoles como orejones — caracterizada por los grandes discos de oro que llevaban en los lóbulos de las orejas — y una influyente clase de sacerdotes, el imperio Inca fue sobre todo una teocracia militar. Sus principales deidades fueron el creador Viracocha, el dios del sol Inti y otros cuerpos celestes, creencias animistas que incluían la veneración de la diosa de la tierra Pachamama y los espíritus de los nevados conocidos como apus. Considerado un descendiente directo del sol, el Inca disfrutaba de un estado divino. Las momias de sus antepasados eran custodiadas por mamaconas (mujeres consagradas dedicadas al cuidado de santuarios) en templos sagrados y sacadas para ocasiones ceremoniales. A veces utópica o socialista, su economía carecía de mercados o moneda. Los campesinos estaban obligados a trabajar en la agricultura con herramientas de mano y llenar graneros y depósitos hasta que se cumpliera una cuota, reservas que eran la garantía del estado contra futuras hambrunas. Proyectos que requerían muchos trabajadores, como servir en el ejército, trabajar en las minas de oro o en la construcción de monumentos, edificios públicos, puentes o carreteras, utilizaban un sistema conocido como m’ita. El m’itayoc requería que todos los hogares proporcionaran una persona que pudiera realizar una cantidad determinada de trabajo para el gobierno cada año, por encima de los requisitos agrícolas del estado.
Los incas no conocían la escritura. En cambio, tenían un sofisticado sistema de comunicación que consistía en quipus (mensajes en cuerdecillas anudadas) entregados por chasquis (corredores) a través de una extensa red de carreteras que cubrían todo el imperio con convenientes tambos, paradas de descanso totalmente aprovisionadas, situadas cada ocho leguas. Aunque en su arquitectura no habían descubierto el arco, eran excepcionales albañiles y canteros. Sus fortalezas y palacios se construyeron con una mampostería poligonal de tal precisión, que en los cuatro siglos transcurridos desde la conquista los frecuentes terremotos que sacuden la zona no han podido desplazar sus perfectamente encajadas piedras. Se han encontrado ruedas en los juguetes precolombinos, pero la orografía vertical de los Andes hizo su uso impracticable y no se utilizaron para el transporte. Cargas sobre distancias se transportaban por porteadores y llamas; No tenían otras bestias de carga.
***
Me acerqué a un recinto tranquilo y decidí acampar junto a un lugar conocido como “Los Baños de la Ñusta” (los baños de la princesa), donde un suave flujo de agua brotaba de la roca viva hacia una serie de pozas de piedra. El silencio absoluto era interrumpido solo por el ligero murmullo del agua que goteaba a través de las compuertas, e invoqué a las princesas incas que se habían bañado allí y le habían dado su nombre a ese lugar sagrado, recordando un viejo verso transcrito por Garcilaso en 1560:
En este lugar dormirás
A la medianoche vendré.

Mis reflexiones se vieron interrumpidas por un hippie que apareció de pronto. Era un rezagado del Kumbh Mela del mes pasado, la reunión hindú a las orillas del Vilcanota que juntó durante una semana a cientos de devotos en un festival de canto y meditación. Recordaba que, movido por la curiosidad, había cabalgado hasta el campamento con la intención de participar en las festividades. Sin embargo, al ver que los organizadores habían dispuesto hileras meticulosas de tiendas de campaña, preferí acampar en un lugar apartado, donde mi caballo pudiera pastar en paz. Elegí una colina solitaria, alejada del bullicio. Sin embargo, mi aparente independencia no fue bien recibida: los organizadores insistieron en que trasladara mi tienda a la “aldea” de lona que habían planificado. Fue entonces cuando intuí que el Kumbh Mela no era para mí. Desarmé el campamento y emprendí el regreso a casa. Mi decisión se vio confirmada la semana siguiente con la encantadora visita de tres jóvenes venezolanas, que también habían abandonado el festival en busca de aventuras distintas. El hippie me pidió permiso para dormir en mi tienda y yo accedí, aunque pasé la noche arrepintiéndome, ya que tuve que soportar su interminable letanía de reproches contra el tabaco, comer carne o usar zapatos de cuero.
Por la mañana, el hippie siguió su camino y no pude evitar sentir alivio por haberme librado de su presencia. Anoche, un guardia apareció para informarme que acampar allí estaba prohibido. Le ofrecí un trago de ron y le aseguré que partiríamos por la mañana. Esta mañana regresó, más amable, disculpándose por el tono de la noche anterior, y compartimos una agradable charla mientras desmontaba el campamento y cargaba los caballos. Con el apetito despierto por el trabajo, me dirigí hacia Ollantaytambo, la pequeña población enclavada al pie de la imponente fortaleza.
Bajo un sol tenue, una suave niebla reposaba sobre la población, envolviéndola en silencio. Se veía muy poca gente a esa hora y pude observar que no había esa apariencia de prosperidad que habíamos visto en Urubamba. Las viviendas, modestas construcciones de adobe, mostraban signos de prolongada negligencia y muchas de las casas tenían tejas rotas. Sin embargo, de las ruinas de una civilización extinguida brotaba una nueva forma de vida. Gran parte del pueblo se alzaba sobre los vestigios de construcciones incaicas: humildes casas de adobe reposaban sobre muros de piedras poligonales perfectamente ensambladas, herencia intacta de un esplendor antiguo.

En una calle desierta, un canal de piedra corría al pie de un muro, junto al cual una mujer enjuagaba maíz con gesto pausado. Al preguntarle dónde podía conseguir herraduras para Q’orisumac, me indicó el camino hacia el herrero del pueblo, quien, sin demora, las cambió en el acto, cobrándome ocho soles.

Río abajo, al pie de un cañón se encuentra Huayrac Puncco (Puerta del Viento), donde acampamos en una arboleda cerca de la casa de un campesino. El nevado Verónica se elevaba en lo alto (conocido en quechua como Apu Huacay Huilca, el Señor de las Lágrimas Sagradas), y me recordó que al día siguiente escalaríamos el paso que nos llevaría alrededor de esa cumbre de 6000 metros de altitud. Era un lugar pastoral para acampar, aunque, fiel a su nombre, el viento bajaba chillando por el barranco, lo que dificultaba mantener encendida la Primus. Las impurezas en el queroseno tapaban la boquilla y apagaban la estufa, obligándome a limpiarla con la aguja del «desatorador», una herramienta infaltable con la que destapar la estufa. Intenté volver a encenderla, pero eso solo hizo que la estufa se incendiara, echando enormes columnas de humo y hollín, lo que me obligó a apagarla y volver a calentar la boquilla con un poco de alcohol en el platillo de preparación. Después de varios intentos, finalmente logré preparar una cena decente y pasé el resto de la tarde leyendo al sol mientras los caballos comían hasta saciarse con el tercio de alfalfa que le había comprado al campesino.
La mañana amaneció despejada y salimos de Huayrac Puncco, siguiendo el valle del Urubamba los pocos kilómetros hasta llegar al pequeño pueblo de Tanccac. Detrás, subía un largo cañón que nos llevaría por encima del hombro del Verónica, cruzando el paso Panticalle para luego descender a las bajas tierras tropicales. Era una escena de serenidad bucólica: el estrecho sendero nos llevó por fincas dispersas, con animales pastando tranquilamente a la luz de la mañana. En algunos tramos, se veía que el camino de herradura estaba pavimentado con piedras cuidadosamente labradas, y recordé que subíamos por lo que en su tiempo fue el Camino Real de Vilcabamba. Cuando Manco Inca huyó de Ollantaytambo con Orgóñez pisándole los talones, ordenó que se rompiera la calzada, esperando así obstaculizar el progreso de los caballos. Los restos eran obvios: piedras rotas yacían dispersas por el camino.

Horas más tarde dimos con un conjunto de ruinas. Sobre una serie de andenes concéntricos se alzaban construcciones circulares que, quizás, alguna vez funcionaron como depósitos de grano destinados a abastecer al ejército inca. En lo alto de un peñasco, dominando estratégicamente el valle, se encontraba una estructura de piedra finamente labrada, cuyo diseño y ubicación hablaban de una importancia singular. A su lado, una enorme roca, cubierta de un extraño pigmento azul-amarillo, despertaba preguntas sin respuesta. ¿Qué habría sido? Las terrazas a su alrededor sugerían un espacio habitado durante largos periodos —acaso un antiguo palacio inca—, pero por más que revisé mis notas, no hallé mención alguna a aquel enigmático lugar.
El cielo se oscureció y comenzó a llover. El aire, enrarecido por la altitud, fatigaba a los caballos, que avanzaban con esfuerzo. En un angosto desfiladero, cerca de la cima, dimos con la solitaria comunidad de Piñas: un puñado de casas dispersas de piedra, adobe y paja, apenas aferradas al paisaje. La dejamos atrás y seguimos por un camino en ruinas hacia la puna, cruzando el último vestigio de vegetación hasta alcanzar el paso de Panticalle. La lluvia se convirtió en nieve y alcanzamos la cima empapados hasta los huesos y tiritando de frío. La visibilidad se redujo y a duras penas veía las orejas del caballo, pero siguiendo el camino de herradura emprendimos un rápido descenso por la orilla del río Lucumayo, que a esa altitud no era más que un mero arroyo. Horas después, las nubes se disiparon y el cielo se abrió, revelando una vista sobrecogedora de los nevados que se alzaban imponentes a nuestra izquierda. Más abajo, divisamos Chachayoc, una pequeña aldea donde un vecino me advirtió que el camino por el valle del Lucumayo hacia Chaullay estaba intransitable: los recientes huaycos —deslizamientos de tierra— habían destruido el sendero. Si deseaba continuar, no me quedaba más remedio que subir montaña arriba hasta encontrar la carretera que serpenteaba por las alturas. Mi quechua era apenas rudimentario y ninguno de los aldeanos hablaba español; lamentablemente, la comunicación se redujo a lo esencial.
Con cierto desazón, monté la tienda de campaña para pasar la noche al pie del Verónica y solté los caballos para dejarlos pastar del ichu, la hierba escasa de la puna. Acurrucado en mi tienda, me entregué a la lectura rezando para que el sol de la mañana secara mis pertenencias en esta persistente humedad.
***
La llegada de Pizarro al Perú en 1532 coincidió con el final de una sangrienta guerra fratricida entre dos hijos del Inca Huayna Capac. El heredero del Inca era su hijo Huascar, que controlaba el Cuzco y el Sur. Quito y el Norte lo gobernaba su hermanastro Atahualpa, quien con su ejército se había levantado en rebeldía contra Huascar para apoderarse de todo el Imperio. Cuando Pizarro llegó a Cajamarca con su reducido grupo de conquistadores, se apoderó de Atahualpa y lo aprisionó, exigiendo como rescate una habitación llena de oro. Atahualpa dio la orden y durante meses, porteadores y trenes de llamas llegaron a Cajamarca desde distintas regiones del Imperio, cargados con oro y plata, arrancados de las paredes de templos, que los españoles rápidamente fundieron en lingotes para facilitar su transporte y reparto. Algunas efigies y paneles se guardaron de los hornos para enviarlos al emperador Carlos V, quien, tras expresar su aprecio por las piezas, ordenó que fueran fundidas y convertidas en moneda. Así se perdieron para siempre muchas obras maestras del trabajo de los orfebres incas.
Desde su cautiverio en Cajamarca, Atahualpa ordenó el traslado de su hermano Huáscar del Cuzco, bajo el pretexto de garantizar su liberación. Sin embargo, temiendo que Huáscar pudiera aliarse con los españoles y disputar su autoridad, Atahualpa le hizo asesinar durante el trayecto. Meses después, tras completarse el rescate prometido, Pizarro convocó un juicio sumario contra Atahualpa, acusándole, entre otras cosas, de idolatría, herejía, fratricidio y conspiración contra la Corona española. Condenado a muerte, el Inca aceptó el bautismo cristiano para evitar ser quemado vivo, siendo finalmente ejecutado por garrote vil el 26 de julio de 1533. Con el objetivo de mantener una apariencia de continuidad en el gobierno incaico y facilitar la consolidación del dominio español, Pizarro designó a Túpac Huallpa, otro hijo de Huayna Cápac, como nuevo Sapa Inca. Túpac Huallpa fue coronado en Cajamarca, asumiendo el rol de gobernante bajo supervisión española. Luego, Pizarro y su compañero de armas, el recién llegado Diego de Almagro, dividieron el tesoro del Inca y marcharon con su ejército al Cuzco, la capital del Tahuantinsuyo. Pero Tupac Huallpa murió inexplicablemente durante la marcha y, al llegar al Cuzco, Pizarro rápidamente coronó a otro de los hijos de Huayna Capac, el joven Manco Inca, a quien le otorgó la orla real.
Durante los primeros años de la ocupación española las relaciones con los indios se mantuvieron con relativa calma. Al sentirse al fin libre de la amenaza constante que representaba su hermanastro Huáscar, Manco fue un colaborador obediente. Sin embargo, la resistencia no había cesado por completo. Dos importantes generales leales a Atahualpa, Quisquis y Rumiñawi, se alzaron en una feroz oposición contra la invasión y reavivaron las antiguas hostilidades entre las facciones que anteriormente habían respaldado Huascar y Atahualpa. Ante esta amenaza, Almagro envió a Hernando de Soto a Quito en campaña contra los generales y Manco se unió a la expedición con un gran ejército nativo. Con la ayuda de las fuerzas nativas los recién llegados conquistadores derrotaron a los quiteños y unificaron el imperio bajo dominio español. Manco regresó al Cuzco con los conquistadores un monarca fortalecido, libre de las intrigas de los pretendientes y confiado en la lealtad de los españoles.
Los conquistadores, ahora enriquecidos, se habían repartido todos los palacios incas del Cuzco. Las encomiendas otorgadas —concesiones reales de tierras y nativos como recompensa por su servicio a la Corona— les proporcionaban mano de obra abundante, un ingreso estable y una vida de gran lujo en la ciudad. Sin embargo, la tensión creció rápidamente entre Francisco Pizarro y su socio, Diego de Almagro. Este último estaba profundamente resentido por la parte desproporcionadamente pequeña que había recibido del tesoro inca en Cajamarca. Aunque el emperador Carlos V decretó la división del territorio, asignando el norte a Pizarro y el sur a Almagro, Cuzco se ubicaba justo en el límite de ambas zonas. Como ambos comandantes reclamaban la capital imperial, la amenaza de una guerra civil entre los españoles se volvió inminente.
Diego de Almagro utilizó su parte del botín para reunir un ejército y emprender una expedición hacia el sur, convencido de que encontraría riquezas aún mayores en las tierras de Chile. Por su parte, Francisco Pizarro descendió a la costa para fundar la nueva capital colonial, la Ciudad de los Reyes —más tarde conocida como Lima—, dejando el gobierno del Cuzco en manos de sus hermanos menores: Hernando, Gonzalo y Juan Pizarro. En ausencia de Francisco, los tres hermanos instauraron un régimen autoritario marcado por la corrupción, la violencia y la represión. Cada día llegaba al Cuzco un flujo constante de nuevos aventureros españoles en busca de fortuna, pero al no encontrar el oro esperado, muchos recurrieron a la extorsión sistemática del Inca Manco, a quien sometieron a una campaña de constante acoso y humillación. Titu Cusi, el hijo de Manco Inca, relataría años después que en su insaciable codicia de oro, los españoles llegaron a escupir y orinar sobre su padre, quien, para presionarlo más, los Pizarro tenían encarcelado. Manco, profundamente ofendido por este trato a su real persona y decepcionado por la traición de quienes había considerado sus amigos, comenzó a planear su huida. Tras varios intentos fallidos, finalmente logró escapar y refugiarse en el Valle Sagrado, retirándose a su palacio de Calca junto con sus generales para formular una ofensiva. Mientras tanto, los españoles que permanecieron en el Cuzco colocaron a Paullu Inca, otro de los hijos de Atahualpa, en el trono títere con el título de Sapa Inca, monarca subordinado a la autoridad colonial.
Con Pizarro lejos y Almagro en Chile, Manco pensó que recuperar el Cuzco sería una tarea fácil, por lo que envió a su general Villac Uma con 150,000 guerreros a marchar sobre la ciudad, cuya defensa estaba bajo el mando de Gonzalo Pizarro. Los hombres de Manco sitiaron la antigua capital, incendiaron los tejados de paja y enfrentaron a los aterrorizados españoles en innumerables batallas. Una gran cantidad de indios tomaron la fortaleza de Sacsahuaman sobre la ciudad, y Juan, el más joven de los Pizarro, lideró una carga desesperada para retomarla. Durante una escaramuza el día anterior había recibido una herida de piedra en la mandíbula y su cara se le había hinchado demasiado para usar un casco. Espoleando su caballo en la refriega, fue derribado por un golpe de honda a la cabeza, falleciendo esa misma noche. Sin embargo, a los pocos días sus compatriotas y los aliados Cañari pudieron recuperar la fortaleza y poner a la espada a miles de los guerreros incas.
La revuelta de Manco movilizó a gran parte del antiguo territorio del Tahuantinsuyo en una lucha concertada contra la ocupación española. A su llamado respondieron líderes de diversas regiones, entre ellos el sumo sacerdote Villac Uma y varios generales incas, quienes lograron organizar considerables contingentes de combatientes nativos e infligir importantes derrotas a los españoles, incluyendo la aniquilación de casi todos los colonos hispanos de Jauja. Ante la magnitud de la revuelta, Francisco Pizarro, desde la recién fundada ciudad de Lima, envió comunicaciones urgentes a los gobernadores de las distintas regiones del Virreinato y de otras zonas bajo dominio español en América. Solicitó refuerzos militares para recuperar el control del Perú.
En respuesta, numerosos contingentes de soldados y caballos fueron enviados desde Panamá, Nicaragua y México marcando una nueva etapa en la consolidación del poder colonial.
Almagro regresó al Cuzco en 1537, completamente desmoralizado. Tras haber soportado casi dos años de penurias extremas, no había encontrado oro en Chile. Había atravesado abrasadores desiertos y montañas heladas solo para sufrir una humillante derrota de parte de los belicosos mapuches, quienes dejaron a las tropas españolas diezmadas y en harapos. Al enterarse del maltrato de los jóvenes Pizarro a la persona del Inca, los encarceló a ambos. En un intento por restaurar orden y consolidar su autoridad, su siguiente acto fue bloquear la llegada de los refuerzos enviados por Pizarro desde Lima, que amenazaban con arrebatarle el control provisional de Cuzco. Esto desencadenó una batalla sin apenas derramamiento de sangre en la llanura de Abancay en la que la mayoría de los hombres de Pizarro cambiaron de bando y se aliaron con Almagro.
Ahora en control del Cuzco, llevó un gran ejército al Valle Sagrado para negociar una paz con Manco. Le escribió al Inca expresando su profunda preocupación y remordimiento por el trato que había recibido de los españoles y prometió que los hermanos Pizarro serían juzgados por sus crímenes. Almagro entonces invitó al Inca a regresar al Cuzco, prometiéndole que podría vivir a salvo, pero Manco había oído rumores de que la verdadera intención de Almagro era enviarlo a España encadenado y desconfiaba de sus motivos. La muerte de algunos indios en Calca por hombres de Almagro confirmó sus sospechas y pronto se dio cuenta de que Almagro era tan indigno de confianza como Pizarro. Se retiró a la antigua fortaleza de Ollantaytambo y se preparó para la guerra. Los españoles, apoyados por su caballería y un numeroso contingente de tropas indígenas aliadas —en su mayoría etnias enemistadas con los incas—, lanzaron un ataque contra la fortaleza. En la batalla que siguió, las fuerzas incas consiguieron desviar el curso del río, desorganizando al enemigo y expulsándole del valle.
Pero fue una victoria pírrica. Durante los ocho meses que había durado el asedio del Cuzco, el ejército de Manco consiguió poco más que hostigar a los 196 españoles —y sus aliados cañaris— que resistían en la ciudad y su incapacidad para recuperar la capital imperial representó un duro y humillante revés para el Inca. Manco comprendió entonces que la restauración de su imperio era ya imposible. A pesar de su abrumadora superioridad en número, las armas primitivas de piedra y bronce de sus guerreros no podían competir contra hombres a caballo, con armaduras, espadas de acero y arcabuces. Además, cada día llegaban de España más refuerzos montados, todos ansiosos por enriquecerse. Ante ese panorama, la única salida viable para el Inca fue retirarse a la parte más inaccesible del Imperio, donde esperaba poder vivir en en libertad junto a sus fieles, un Inca fugitivo libre del hostigamiento de los españoles.
Y así fue como partió el Inca hacia Vilcabamba. En 1609, el cronista Inca Garcilaso de la Vega escribió en sus Comentarios Reales de los Incas:
“El Inca reunió a todos aquellos de la sangre real que pudo encontrar, hombres y mujeres por igual, y se retiró al bosque salvaje de Antis a un lugar llamado Villcapampa donde vivía en el exilio y la soledad como se puede imaginar a un príncipe desposeído y desheredado. viviría…»
***

Esa mañana salió el sol, pero hacía mucho frío. Recogí mi ropa empapada y la colgué a secar. Mis botas estaban en muy mal estado y dudaba que pudieran repararse; una suela se había arrancado y flojeaba inútilmente. Llamé a la puerta de la choza del anciano de la aldea y, en un quechua roto, le pregunté por la ruta que estaba tomando. Me informó que era un viaje de un día por el valle hasta las plantaciones de té de Huyro y dos días más hasta Chaullay, donde el río Vilcabamba se encontraba con el Urubamba. Pero repitió la advertencia de la noche anterior sobre el camino y me presentó a un compañero que estaba dispuesto a guiarme hasta la carretera. Nos conformamos con su honorario: un espejo.
Con mi equipo ya seco y los caballos cargados, esperé media mañana a que se presentara el guía, pero pronto me di cuenta de que no iba a venir; tal vez debí haberle ofrecido dos espejos. A esa elevación, la vegetación es muy escasa y estaba ansioso por bajar a otras altitudes, donde los caballos pudieran encontrar forraje decente. Una ojeada al mapa sugirió que Amaybamba podría ser un buen lugar para descansar y, bajo un cielo que amenazaba tormenta, seguimos el descenso por el barranco del Lucumayo. En el camino nos topamos con una hilera de edificaciones de refinada mampostería, cuyas puertas lucían dinteles de
granito sorprendentemente bien conservados. Su origen inca resultaba inconfundible, aunque en sus muros se percibían señales claras de un uso más reciente.
Me encontré con un campesino que pastaba a su vaca, quien me confirmó que los recientes huaycos habían arrasado por completo el sendero. Continuar río abajo era imposible. La única opción era subir hasta el camino que bordeaba la ladera de la montaña, a quinientos metros sobre el río. Para llegar a él, debimos escalar por una trocha empinada que serpenteaba entre rocas enormes y salientes. El ascenso fue dificilísimo. Bajo una lluvia torrencial los caballos se esforzaban en el barro resbaladizo y desmonté para dejarlos subir por delante, agarrándome a la cola de Cariblanco. Q’orisumac ascendía con dificultad, y vi cómo la carga se balanceaba violentamente chocando contra las rocas del acantilado vertical y escuché el crujido de cosas romperse. Entre las patas de los caballos corrían riachuelos en cascada desde lo alto; un paso en falso nos habría hecho caer al barranco. Alcanzando la cresta de un promontorio, nos topamos con un pantano que enfangó a los caballos y hundió mis botas en el barro hasta el tobillo. Seguimos trepando y encontramos otro río, pero era solo un arroyo poco profundo, fácil de vadear. Continuamos, jadeando, hasta que finalmente, agotados, llegamos a la carretera. Todo estaba mojado, pero la lluvia ya empezaba a amainar.
Unos débiles rayos de sol agujereaban la niebla para revelar un camino de tierra, con el agua una lustrosa cinta de plata que bajaba serpenteando por un valle que progresivamente se hacía más verde. Se veían algunos cultivos de té y coca en las laderas y al cabo de unas cuatro leguas llegamos a las plantaciones de té de Alfamayo. Era un pequeño pueblo de casas construidas a la ligera que recordaba a un cruce fronterizo. Me topé con un control policial para los transportes de coca con destino al Cuzco y desmonté para presentar mi documentación. La señora Zamora, que vivía justo al lado, me invitó amablemente a su casa a tomar un té. Fue un alivio poder descansar y resguardarme de la lluvia.
A medida que descendíamos por el valle, la vegetación se volvía más frondosa y las laderas estaban ya cubiertas por una oscura alfombra verde de plantaciones de coca, té y cacao. A última hora de la tarde, llegamos a una casa abandonada en medio de una plantación de té, detrás de la cual se extendía un campo de ricos pastos que me llegaban hasta la rodilla. Desensillé a Cariblanco y le quité la carga a Q’orisumac, dejándolos sueltos para que pastaran, y metí todo el equipo en la casa. Aunque en ruinas, aquella simple estructura de zarzo y barro, con su techo de hojalata oxidada, ofrecía refugio frente a la lluvia. Esa noche escuché el tamborileo incesante de la lluvia sobre el tejado y admiré la lujosa abundancia que nos rodeaba, agradecido por el cambio tras las duras condiciones de la puna.
El día se fue aclarando. Había llovido intensamente durante toda la noche, pero pude mantenerme seco y los caballos comieron bien. Refrescado tras una buena noche de sueño, guardé las cosas del desayuno y ensillé a Cariblanco y le puse la carga a Q’orisumac. Nos dirigimos hacia las ruinas de Inca Tambo, que encontramos a unos pocos kilómetros en la orilla sur del Lucumayo. Eran bastante pequeñas, quizás una parada de descanso para el Inca y su séquito, o quizás un tambo, una estación de paso para los chasquis. No parecía quedar mucho en pie, aunque probablemente solo hiciera falta excavar.
Continuamos nuestro descenso entre laderas completamente cultivadas de té. En Umasbamba nos encontramos con una escena profundamente desoladora: la hacienda estaba en ruinas. Destruida por causa de la Reforma Agraria, no quedaba mucho en pie. El número de haciendas arrasadas durante la agitación política era difícil de cuantificar. Algunos hacendados, ricos terratenientes amargados por las expropiaciones, prefirieron ver sus casas destruidas antes que entregárselas a los indios, y muchos incendiaron sus propias haciendas. Otras propiedades fueron saqueadas por los campesinos en represalia por injusticias —reales o imaginadas— y, en su celo, a menudo dejaron solo ruinas vacías donde alguna vez se alzaron grandes mansiones.
Más tarde supe que habíamos pasado junto a las ruinas de Guamán Marca, donde se supone que Pachacútec construyó su palacio. No figuraban en mis notas e ignoraba de su existencia. Quizás podremos explorarlas a la vuelta. Al mediodía llegamos a Amaybamba, el centro de las cooperativas de té. Era un lugar muy concurrido, con gente que llegaba de los campos y otros que secaban las hojas o empacaban sacos para el mercado. Los trabajadores de la cooperativa me recibieron con amabilidad y me invitaron a tomar una cerveza en la sala común. Les pregunté por ruinas incas. Amaybamba se mencionaba en las crónicas como un antiguo pueblo inca y esperaba encontrar rastros, pero no conocían ninguna ruina a lo largo del río; tal vez, dijeron, se encontraran más arriba en la cerro.
Observé un aumento constante de signos de “civilización” a medida que descendíamos por el valle. En ese clima exuberante quedaban pocos vestigios de la cultura inca. Ya no se veía la colorida vestimenta india ni los rebaños de llamas tan frecuentes en el altiplano. También habían desaparecido los techos de tejas o de paja, característicos de las elevaciones altas. Las casas aquí tenían techos de calamina y paredes construidas con bloques de hormigón o con barro y zarzo. De vez en cuando veíamos un automóvil; se oía más español y menos quechua.

A media tarde llegamos a Huyro, la capital de la industria tetera del Perú. Era un polvoriento barrio de chabolas, con decenas de personas arremolinadas: trabajadores de plantaciones disfrutando de sus horas de ocio y un grupo de bonitas colegialas que chismorreaban alegremente. Unos niños saludaron nuestra entrada al pueblo corriendo detrás de los caballos y gritando:
—¡Gringo! ¡Gringo! ¡Gringo jeringo, saca tu pingo para el domingo!
A lo que les respondo—¡Cholo pocholo, cómprame un polo!
A la salida del pueblo, junto a un gran campo en barbecho, la nueva escuela estaba en construcción. Solté a los caballos, dejándolos pastar en el frondoso pasto, y guardé mi equipo en uno de los cuartos antes de entrar al pueblo para comprar suministros y hacer reparaciones. Lo primero que necesitaba era atender a mis botas, que estaban en muy mal estado. Encontré a un zapatero que las miró con expresión triste y me dijo que no creía que les quedara esperanza alguna. Le pregunté dónde podía comprar zapatos, y me dirigió a una tienda en el centro, donde descubrí que no existían zapatos de mi talla en Huyro. También necesitaba una chimenea para la lámpara de queroseno, que se había roto contra una roca durante la fuerte subida del día anterior, pero tampoco tuve suerte. Huyro no era más que un puesto en el camino, y ofrecía muy poco en cuanto a suministros. Pedí ducharme en el pequeño hotel y me dieron una raída y delgada toalla, señalándome con la cabeza una mohosa fila de húmedas duchas. Debía estar realmente rancio, porque me dejaron usar las instalaciones sin cobrarme. Limpio y rejuvenecido, salí en busca de un bar. Todas las muchachas bonitas que había visto al llegar parecían haber desaparecido, pero encontré un antro polvoriento donde me sirvieron una Cuzqueña fría. Algunos lugareños se acercaron a la barra y me acompañaron con más cervezas, entreteniéndome con historias de Vilcabamba. Más tarde, me llevaron a recorrer la fábrica de té, donde observé muy poca actividad; los despachos y almacenes se veían completamente vacíos.
Por la noche regresé a la escuela y me instalé en un aula vacía, acomodándome para pasar la noche. Afuera, los caballos estaban inquietos, molestos por los insectos. Me senté en la ventana y contemplé el extraordinario espectáculo de miles de luciérnagas iluminando la cálida noche. A la luz de las velas, repasé mis notas.
***
Tras la conquista Vilcabamba se vació. Muchos de los indios que habían acompañado al Inca habían perecido en batalla o murieron a causa de las enfermedades traídas por los españoles, contra las cuales no tenían inmunidades. El resto se trasladó al Cuzco en busca de las oportunidades económicas que ofrecía el Virreinato. En los siglos XVII y XVIII, los Virreyes abrieron Vilcabamba a los buscadores de oro y plata, y la mayoría de los que llegaron fueron colonos portugueses.
Después de que las minas se agotaran, Vilcabamba cayó en el olvido y gran parte del territorio fue abandonado nuevamente. En el recién independizado Perú de la década de 1830, Vilcabamba fue colonizada una vez más por una nueva clase de ‘peruanos’ que, liberados del sistema de distribución de tierras de la Encomienda y su inevitable nepotismo, se instalaron para reclamar grandes franjas de tierra que convirtieron en haciendas. Los nuevos dueños cultivaron café, caña de azúcar (de la cual destilaban el cañazo, un potente aguardiente) y la hoja de coca, productos que transportaban al Cuzco sobre los lomos de mulas por senderos escarpados.
Familias campesinas sin tierras, descendientes de los antiguos mineros portugueses que en el pasado habían explotado las minas de plata, regresaron a la región atraídas por las oportunidades de trabajo que ofrecían las haciendas. Sin embargo, para poder vivir y trabajar en Vilcabamba, estos colonos debían firmar un contrato conocido como Las Condiciones. Este documento establecía las obligaciones que cada colono debía cumplir como tributo al propietario, a cambio del derecho a residir y laborar en sus tierras. Entre las exigencias se incluía trabajar veinte días al mes para el hacendado, ya fuera en los campos de caña, las plantaciones de café o durante la palla de coca —la cosecha de hojas. Además, por cada novillo que sacrificaban, estaban obligados a entregar, sin compensación, la pata trasera y el cuero al patrón. Se les prohibía construir viviendas de adobe y debían habitar en precarias casas de barro y zarzo llamadas millica. Tampoco les estaba permitido montar animales ensillados: cabalgar con silla era un privilegio reservado exclusivamente para el hacendado y su familia.
La colonización moderna de Vilcabamba había resucitado dos políticas del antiguo Imperio incaico. Los mitimaes, o el reasentamiento forzoso de poblaciones enteras, se implementaron para ocupar vastas extensiones de tierra baldía. Además, se restableció la m’ita, el sistema de trabajo forzado que obligaba a cada colono a laborar para el propietario, de manera similar a como los indígenas habían sido obligados a trabajar en los ingenios españoles, sirviendo como principal fuente de mano de obra para la explotación colonial de las minas de plata de Potosí y de mercurio en Huancavelica. El gobierno moderno del Perú simplemente adoptó estas prácticas como propias, lo que condujo a la privación de derechos de muchas comunidades mestizas.
***
Esa mañana vi que a Cariblanco le habían atacado los vampiros durante la noche y un chorro de sangre le cubría la espalda. La saliva de los murciélagos contiene un anestésico que entumece la zona donde hinca el diente y una proteína con el curioso nombre de draculina que inhibe la coagulación. Una vez que se hace la mordida inicial, los murciélagos regresan durante toda la noche para lamer la sangre que ahora fluye libremente del desapercibido animal. Era algo con lo que ya estaba familiarizado, recordando que había tenido que lidiar con ese problema en numerosas ocasiones en Urpihuaylla. Si bien la infección —o la rabia— rara vez representaban un problema, me preocupaba que, al estar la lesión en la cruz, la silla de montar se la agravara. Apliqué antiséptico, ensillé a Cariblanco, le puse la carga a Q’orisumac y subimos a Huyro para un desayuno de huevos, jugo de frutas y té.
El sol ya había cruzado las cumbres y el calor comenzó a apretar con fuerza. Cabalgábamos a buen ritmo, pero no había manera de librarse de las nubes de mosquitos y moscas negras que nos atormentaban con una feroz persistencia. La humedad era palpable, casi como un jarabe, y la ropa se me pegaba al cuerpo, empapada por el sudor. En las laderas abundaban los cultivos de coca, café, plátano y naranja, aunque el forraje para los caballos empezaba a escasear.
Cerca de la confluencia de los ríos Lucumayo y Urubamba se encuentra Santa María, un pequeño pueblo que servía como parada en la línea férrea entre el Cuzco y Quillabamba, la capital del fértil Valle de la Concepción. Desde esta región provenía gran parte de la fruta, el café, la coca y el cacao que abastecían al Cuzco. Trenes de mulas y camiones llegaban allí para encontrarse con el ferrocarril, y los agricultores, en silenciosa fila, esperaban su turno para descargar las cosechas.
Media legua más abajo, donde los ríos se funden, llegué al poblado de Chaullay y me presenté ante la policía. Mis botas no habrían resistido una milla más: la suela desprendida aleteaba como el ala rota de un pato, y necesitaba reemplazarlas con urgencia. Con la esperanza de encontrar mejor calzado en la capital provincial, dejé a los caballos sueltos en los pastizales de La Entablada —el único forraje disponible en todo el pueblo— y me dirigí a la carretera. Allí abordé la parte trasera de un camión que partía rumbo a Quillabamba. Media hora más tarde, cubierto de polvo, bajé del camión y me dirigí al mercado, donde encontré unos tenis a un precio exorbitante, pero no tenía alternativa. Tiré las viejas botas a la basura y me senté en un puesto a comer algo antes de emprender el regreso a Chaullay. Ya por la tarde, cargué de nuevo a los caballos y crucé el puente de Chuquichaca, la puerta de entrada a la provincia de Vilcabamba. Acampé a la orilla del río y dejé sueltos a los caballos. Por fin habíamos llegado a la Llanura Sagrada.
¡Mañana comenzaría la exploración de esta tierra mítica!
***
Una delgada columna de humo se alzaba de las brasas húmedas, mientras un fuego tímido calentaba la olla ennegrecida para el café de la mañana. Había instalado mi carpa junto al puente de Chuquichaca, y a la orilla del río lavé y di de beber a los caballos. Mostraban señales de una mala noche: los mosquitos y las persistentes moscas negras no les habían dado tregua, y al amanecer ambos presentaban heridas frescas de los vampiros. El baño les sentó bien, pero, poco habituados a estas altitudes más bajas, se notaban irritables. Como yo, anhelaban ganar altura, lejos de los insectos que no cesaban y de ese clima sofocante y hostil.
Desmonté el campamento y seguimos el sinuoso curso del río Vilcabamba hacia el interior. A pesar de lo temprano de la hora, el calor ya era agobiante y la humedad, sofocante. Aun embadurnado de repelente, no lograba librarme del acoso persistente de moscas y mosquitos. Atravesamos los imponentes cañones de Mesacancha, donde el sendero había sido tallado directamente en la roca viva. Era fácil imaginar cuán extenuante debió de ser para los conquistadores abrirse paso por esta región, protegida por fronteras naturales casi infranqueables y defendida por feroces guerreros. Las paredes de roca caían a pico hasta encontrarse con un río impetuoso que rugía bajo nuestros pies, y avanzar en ciertos tramos resultaba una verdadera prueba de resistencia. Se divisaban pequeños cultivos dispersos de coca, café y plátanos, pero en general el terreno era áspero, y poco lograba imponerse sobre la maleza alta y tupida. Cabalgamos en silencio, acompañados únicamente por el murmullo constante del río y los graznidos lejanos de las aves en la breña.

Un estrecho cañón nos condujo, al caer la tarde, hasta una abertura en el valle, donde, sobre una colina, se alzaban las ruinas de una antigua y elegante casona: los restos de la centenaria hacienda conocida como Paltaybamba. Me recibió Rosado Delgado, un hombre ciego de setenta y cuatro años que había vivido en la allí desde 1918. Su hijo, Mario, llevó a los caballos a pastar, y lo seguí hasta una casa escondida a la sombra de la vieja mansión. Dentro encontré a cuatro hombres celebrando una t’inca, festiva y enérgica ceremonia que sigue a la venta de ganado, regada con abundante machachicuj’cha y cerveza Cuzqueña. Dos eran hijos de Rosendo. El tercero, Rómulo Montes Hermosa, juez de paz de Incahuasi, y el cuarto, el comprador: Moisés Taya Lazarate, quien, recordando los días más emocionantes de su vida, me relató con nostalgia la historia de Paltaybamba y sus años como guerrillero.

Años atrás, la hacienda de Paltaybamba controlaba todo el territorio entre Chaullay y Tarqui, un área de aproximadamente noventa kilómetros cuadrados. Su propietario era José Sebastián Pancorbo, un alto funcionario durante el gobierno de Leguía (1919–1930), cuyas vastas propiedades dominaban la producción de café, coca y caña de azúcar en todo el distrito. Pancorbo también estuvo profundamente involucrado en la explotación del caucho en el valle de San Miguel, y sus métodos para asegurar mano de obra eran notoriamente brutales. En 1911, Hiram Bingham fue testigo del reclutamiento de porteadores para su expedición a Vilcabamba y lo describió de la siguiente manera:
“Cuando [los reclutadores] tuvieron la fortuna de encontrar al hombre en su casa o trabajando en su pequeña chacra, lo saludaron agradablemente. Cuando se adelantó para darles la mano, de la manera usual de los indios, un dólar de plata se le deslizaba sin sospechar en la palma de su mano derecha y se le informaba que había aceptado pago por los servicios que ahora deberían realizarse. Parecía difícil, pero esta era la única forma en que era posible conseguir porteadores”.
Bingham, Hiram, Explorations in the Highlands of Peru, 1912
Roger Casement presenció los terribles abusos perpetrados contra los nativos por los hombres del rey Leopoldo desde su puesto solitario en el río Congo en 1904. Su acusación en la prensa en 1908 provocó la condena universal que obligó al rey belga a renunciar al control de lo que había sido su finca privada. En 1911 Casement fue enviado al Perú. En su informe al Parlamento británico ese año, denunció la barbarie con la que debían trabajar los nativos y la indignación que provocó contribuyó en gran medida a iniciar el declive de la industria del caucho en el Perú. Sin embargo, con la connivencia de la Iglesia, las autoridades locales y los funcionarios del gobierno, Pancorbo mantuvo su empresa de recolección de caucho hasta bien entrada la década de 1930 utilizando un sistema de peonaje y trabajo forzado que equivalía a la esclavitud.
Las condiciones miserables con las que los colonos tenían que vivir duraron hasta hace poco más de una década. Según me explicaba Rosendo, el sindicalismo comenzó lentamente, debido en gran parte, a una diferencia de temperamento entre los colonos del valle alto y el bajo. En las zonas más bajas, donde crecen los grandes naranjales, la gente era pasiva y generalmente estaba ansiosa por trabajar para el patrón. Sin embargo, en la alturas, y sobre todo en el valle de Chaupimayo, los colonos fueron desde el principio bastante militantes, y estas diferencias impidieron que los sindicatos obtuvieran los resultados esperados. Aquellos que querían la paz y que obedecían Las Condiciones se les llamaban q’ello y eran considerados cobardes por la facción más militante. No obstante, conviene remarcar que durante los años formativos del sindicalismo se mantuvo una estricta disciplina. Cuando oían la llamada del pututo (caracola), los colonos abandonaban sus faenas en el campo y corrían a las apresuradamente convocadas reuniones.
La otra propiedad grande en Vilcabamba era la adyacente hacienda Huadquiña, fundada siglos antes por los jesuitas como una plantación de caña de azúcar. Desde la expulsión de los jesuitas del Perú en 1773, había estado en manos privadas y ahora era propiedad de la familia Romainville. Desde 1957, Hugo Blanco, un empleado de la hacienda, había organizado a los colonos en sindicatos para defender sus derechos, alentándolos a rechazar Las Condiciones. Durante varios años Blanco y sus guerrilleros se enfrentaron en feroces batallas con los terratenientes de Vilcabamba y causaron enormes estragos en el valle de Chaupimayo. En 1962 sus hombres tomaron el puesto de la policía en Puquiura y mataron a un policía, causando otras dos muertes unas semanas más tarde en el barranco de Mesacancha, en el bajo Vilcabamba.
Los oligarcas estaban bien conectados y muchos tenían parientes en el gobierno que enviaron tropas para sofocar la revuelta, matando en el proceso a muchos colonos. El levantamiento culminó ese año, cuando Blanco dirigió a los campesinos de Paltaybamba en el derrocamiento de la hacienda, desatando los traumáticos eventos que desgarrarían este valle. Blanco logró escapar en la refriega que siguió, solo para ser capturado al año siguiente cerca de Quillabamba. Fue juzgado por sedición y condenado a 25 años en El Frontón, la infame prisión en la isla cerca del Callao. Pero la guerrilla de Hugo Blanco no había sido en vano. El golpe de estado del general Velasco Alvarado de 1968 inició una Reforma Agraria que llevó a cabo la expropiación de la mayoría de las grandes haciendas y la redistribución de las propiedades entre los colonos de la provincia.
En una amnistía general de Velasco Alvarado, Blanco fue liberado de la prisión en 1970 y deportado, pasando los siguientes ocho años en el exilio en Suecia, México y Chile. Desde 1980 ha sido una figura política destacada en el Perú.
—Hubo trastornos espantosos en aquellos días—, recordaba Rosendo con una claridad vívida. Había vivido con su familia en Paltaybamba desde los dieciocho años, y esa noche, agarrando sus alforjas, escapó con los cocineros a la arboleda que había detrás de la casa, donde observaron horrorizados como una turba enfurecida de casi cien campesinos, armados con un solo rifle .22, asaltó la hacienda. Hernán Cisnaygo, el yerno de Pancorbo, estaba al cargo de la finca. La multitud le dio cinco minutos para empacar y salir. Al preguntar quién era el responsable de la confrontación, una campesina enojada le dijo:
—¡Date prisa y entrega las llaves! ¿Somos acaso tan perezosos que podemos estar aquí parados todo el día?
Siete hombres lo escoltaron a Chaullay. Moisés Taya Lazarte, el comprador de ganado, posa su cerveza sobre la mesa. Me dice que ese día fue uno de los siete.
—Lo llevamos al puente en una mula a pelo para asegurarnos de que llegara vivo. ¡No queríamos que nos culparan por su muerte!
Tras la expulsión de los dueños, Rosendo tomó posesión de Paltaybamba y la hacienda fue declarada ‘territorio libre’. En el comedor de la mansión se celebró una gran fiesta. Acto seguido saquearon metódicamente la casa. Los muebles se apilaron en una habitación y se les prendió fuego. Luego, todos los animales fueron sacrificados.
Ahora bajo el control de los campesinos, la hacienda Paltaybamba continuó explotando sus plantaciones de azúcar, pero la calma relativa se quebró una mañana cuando una enorme fuerza policial apareció subiendo por el valle. Cisnaygo había regresado con la policía y casi todos los habitantes de Vilcabamba fueron acosados o encarcelados. Cisnaygo arrendó sus propiedades a Delgado, quien las mantuvo hasta 1968, cuando las entregó a la Reforma Agraria. Durante los últimos seis años, Paltaybamba ha sido propiedad de la Comunidad.
En lo profundo de la noche, aquellas historias aterradoras daban vueltas en mi cabeza. Me dormí sobre la hierba, bajo las estrellas.
La salida del sol trajo consigo el calor habitual, y me desperté con un fuerte dolor de cabeza, aturdido por los excesos de la noche anterior. La punta de mi nariz sangraba, y tenía la barba pegada con sangre seca. Descubrí otra herida en un dedo del pie: los vampiros se habían alimentado de mí durante la noche. Mientras me bañaba en el río, me preguntaba cómo les habría ido a los caballos. La familia Delgado insistió en que me quedara unos días más, y les agradecí la oportunidad de descansar.

Al cabo de unos días me despedí de mis generosos anfitriones y reanudé la marcha hacia los valles altos del Vilcabamba, con los caballos bien descansados y notablemente más gordos. Al poco tiempo, descubrí que los Delgado me habían escondido en las alforjas dos botellas de su excelente y potente machachicuj’cha casera. Sin duda me serviría como remedio para la resaca, aunque decidí reservarlo para una ocasión más propicia.
Ascendimos por el valle y el aire se volvió más fresco, y el clima, mucho más llevadero. Al caer la tarde, encontré un pequeño claro cerca de Coyaochaca y decidí montar allí el campamento. Fue en este mismo lugar, el 1 de junio de 1572, donde se libró una de las últimas grandes batallas entre los incas y los conquistadores españoles. ¿Qué ocurrió exactamente aquí? Reviso mis notas.
***
Desde su capital de Vitcos, Manco Inca había mantenido una paz relativa hasta julio de 1537, cuando Almagro envió al capitán Rodrigo Orgóñez a capturar la ciudad. Aprovechando la distracción de los españoles en el saqueo de Vitcos, Manco se fugó con algunos seguidores por pasos de montaña. Aunque Vitcos estaba situada sobre una alta escarpa, la facilidad con la que los españoles pudieron tomarla le demostró a Manco que su ciudad claramente era indefendible: necesitaba encontrar una nueva capital donde los españoles no pudieran llegar. El jefe de los Chachapoyas le había ofrecido asilo y Manco se dirigió al norte hacia la ciudadela de Kuelap, pero desconfiando de los motivos del jefe, cambió de opinión y se retiró a Vilcabamba, donde construyó su nueva ciudad en las tórridas junglas de la provincia, confiado que el terreno pantanoso impediría el paso de los caballos y evitaría cualquier invasión española.
Los hombres de Orgóñez encontraron Vitcos lleno de botín y se apropiaron de muchos tesoros de las mamaconas que vivían allí, así como varias momias de los antepasados de Manco. Orgóñez secuestró al hijo de Manco, Titu Cusi, y se lo llevó de regreso al Cuzco bajo la tutela de un acaudalado residente del Cuzco llamado Oñate. También secuestró a la esposa del Inca, su hermana Ccori Occllo, a quien violó y llevó a su finca en Yucay, quemándola en la hoguera junto con el gran general Villac Uma, que había dirigido el asedio al Cuzco en la primera insurrección, además de muchos de los más cercanos oficiales de Manco.
La muerte de su esposa Ccori Occllo fue un duro golpe para Manco Inca, quien, en represalia, lanzó una segunda insurrección. Ordenó a sus capitanes atacar los convoyes españoles que recorrían el imperio, causando numerosas bajas entre los conquistadores y sus aliados indígenas durante varios años. En respuesta, las autoridades españolas en el Cuzco decidieron eliminar a este monarca rebelde coronando en su lugar a Paullu Inca, hermanastro de Manco y antiguo colaborador de los españoles. Con Paullu en el trono del Tahuantinsuyo, el virreinato buscaba marginar a Manco, reduciéndolo a un papel secundario como cacique provincial sin influencia real.
Almagro había regresado recientemente al Cuzco tras un fallido intento de reconciliación con Pizarro, convertido ya en un hombre desilusionado. Su llegada tardía a Cajamarca le impidió participar en el reparto equitativo del tesoro de Atahualpa, y su ambiciosa expedición a Chile no encontró las riquezas que tanto anhelaba. En contraste con los seguidores de Pizarro, los hombres de Almagro eran pobres y amargamente resentidos. Su última esperanza residía en obtener el control del Cuzco, cuya jurisdicción estaba vagamente definida en las divisiones territoriales establecidas por el emperador Carlos V. Sin embargo, las negociaciones se estancaron y la disputa escaló hasta desembocar en un conflicto armado entre ambos bandos. Después de su primer encuentro en Abancay, sus ejércitos se reunieron nuevamente en abril de 1538 en Las Salinas, donde Almagro fue derrotado y llevado prisionero al Cuzco. Condenado a muerte en un juicio sumario, fue agarrotado en su celda y su cadáver exhibido en la Plaza de Armas. Su lugarteniente, Rodrigo Orgóñez, corrió la misma suerte.
Al año siguiente, Gonzalo Pizarro fue enviado a capturar al Inca y logró tomar Vitcos sin gran resistencia. Una vez más el Inca huyó a Vilcabamba, con Pizarro detrás en persecución, pero en mayo de 1539 Manco pudo derrotar al ejército de Pizarro en Machu Pucará y los españoles se retiraron y Manco regresó a Vitcos.
Tras la muerte de Almagro, varios de sus seguidores, sobrevivientes de la batalla de Las Salinas, temían la inevitable venganza de los hermanos Pizarro. Manco les ofreció refugio y durante varios años vivieron en el palacio de Vitcos bajo la protección del Inca.
«Cuando don Diego Almagro fue derrotado cerca de Cuzco en la batalla que llaman Las Salinas, el capitán Diego Méndez, con 13 o 14 soldados, huyó a Vilcabamba, donde estaba Manco Inca. El Inca los recibió como soldados de su amigo el adelantado Don Diego de Almagro. Estuvieron con él durante casi tres años y fueron bien tratados en todos los sentidos. El Inca era muy aculturado al estilo español, y conocía los juegos que jugaban los españoles, incluyendo bolos, dominó y ajedrez. Un día, mientras jugaba con el capitán Diego Méndez, tuvieron un desacuerdo sobre el juego, que algunos dicen que era ajedrez y otros bolos, de modo que, enojados y con poca reflexión y [incluso] menos moderación, dijo el invitado sobre el Inca y Señor:
—¡Mira al perro!
Ante esto, el Inca levantó la mano y lo abofeteó. Luego, el capitán sacó una daga y apuñaló al Inca, herida que más tarde le causó la muerte. Sus capitanes e indios vinieron en busca de venganza y se abalanzaron sobre Diego Méndez, matándole junto con todos los españoles que estaban con él en la provincia».
Bautista de Salazar, Antonio, La caída de Vilcabamba, 1596
Hemming disputa esta versión, argumentando que el asesinato fue premeditado. Méndez y sus compañeros habían recibido una nota de los hermanos Pizarro ofreciéndoles clemencia a cambio de asesinar al Inca. Bajo la apariencia de un inocente juego de herraduras, planearon provocar una disputa ficticia que sirviera de excusa para el asesinato. Pero Manco no estaba dispuesto a jugar y se quedó al margen como árbitro. Durante la pelea simulada, Méndez aprovechó el caos para clavarle un cuchillo en el pecho, acabando así con la vida del último noble Inca que se había alzado en armas contra la conquista española.
Tras el asesinato de Manco Inca en 1544, su hijo Sayri Túpac, de apenas cinco años, heredó la orla real. El virrey Andrés Hurtado de Mendoza inició entonces una prolongada serie de negociaciones con los regentes del joven Inca, con el fin de convencerlo de abandonar Vilcabamba y establecerse en el Cuzco bajo dominio español. Finalmente, Sayri Túpac accedió: se trasladó a la antigua capital, contrajo matrimonio con su hermana Cusi Huarcay —tras obtener una dispensa papal— y se asentó en Yucay, en el Valle Sagrado. Sin embargo, su muerte repentina en 1561 despertó sospechas entre los incas, que creyeron que había sido envenenado. La orla pasó entonces a su hermanastro Titu Cusi Yupanqui, quien había regresado años antes del Cuzco a Vilcabamba. El gobernador Lope García de Castro buscó persuadirlo para que aceptara una pensión vitalicia de la Corona y abandonara la resistencia, pero las negociaciones con el nuevo Inca se prolongaron durante años sin resultados concluyentes.
Los frailes agustinos Diego Ortiz y Marcos García habían residido varios años en Vilcabamba, comprometidos con la misión de evangelizar a los indígenas. Fray Diego Ortiz, en particular, había entablado una estrecha amistad con el Inca Titu Cusi y obtuvo su autorización para construir la primera iglesia en la región. En 1568, Ortiz bautizó al Inca con el nombre cristiano de Diego de Castro —una combinación de su propio nombre y el del entonces gobernador general Lope García de Castro. Sin embargo, en 1571, durante una celebración religiosa, Titu Cusi cayó repentinamente enfermo. Ortiz le administró una medicina, pero al amanecer el Inca ya había fallecido. Se culpó al fraile de su muerte, y los incas le exigieron que lo resucitara. Al no lograrlo, lo martirizaron cerca de Marcanay. Fray Ortiz y su intérprete, el mestizo Martín de Pando, fueron enterrados bajo el altar de la iglesia de Vilcabamba, la misma que habían ayudado a erigir.
La orla real luego pasó a otro de los hijos de Manco, el tímido Inca Tupac Amaru, de 26 años. En marzo del año siguiente, el nuevo virrey Francisco de Toledo envió al Real Emisario Atilano de Anaya a Chuquichaca con cartas para los incas. Desconfiados de las intenciones españolas, los capitanes incas sorprendieron a Anaya en su cama y lo asesinaron. Su muerte, y las de los sacerdotes, indignaron al nuevo virrey, que decidió de una vez por todas exterminar a los incas, ordenando al gobernador Juan Álvarez que enviara una gran fuerza militar para someterlo. En la expedición participaron caballeros de la Orden de Calatrava, como Martín Hurtado de Arbieto y el sobrino nieto de San Ignacio, fundador de la Orden de los Jesuitas, Martín García de Loyola (quien se había casado con Beatriz Clara Coya, hija del Inca Sayri Tupac y heredera de vastas propiedades en Yucay).
Los españoles cruzaron a Vilcabamba por Chuquichaca y avanzaron por el valle sin hallar resistencia hasta llegar a Coyaochaca, donde los comandantes incas habían obstaculizado el camino cubriéndolo con zarzas, espinos y árboles talados. Convencidos de que el escarpado barranco ofrecía el terreno ideal para aniquilar al enemigo, los generales incas esperaron con sus tropas al acecho.
“Los indios estaban emboscados en diferentes lugares en la ladera superior. Otros estaban cuesta abajo con lanzas para atrapar a los que caían; y en caso de que alguien pudiera eludirlos, habían apostado arqueros indios en la otra orilla. Cuando llegaron los españoles, los indios atacaron con mucha ferocidad, y un indio llamado Hualpa se agarró de Loyola, que estaba liderando una fuerza de vanguardia de cincuenta hombres, con tanta fuerza que el conquistador fue incapaz de desenvainar su espada. Los dos lucharon en el borde del precipicio (Hualpa, tratando de arrojar al capitán por el barranco) hasta que un sirviente indio de Loyola llamado Currillo sacó la espada de Loyola de su vaina y le dio un golpe en las piernas [de Hualpa] para que cayera, y siguió esto con otro corte en los hombros que los abrió, de modo que cayó allí muerto”.
Hemming, John, The Conquest of the Incas, 1970, p. 428
Los españoles respondieron con fuego pesado de sus arcabuces y, después de dos horas y media, muchos valientes indios y generales Incas yacían muertos. Esta derrota final marcó la última batalla entre los Incas y los españoles.
***
Un campesino se me acercó para pedirme ayuda con la limpieza de maleza en la ladera detrás de su casa. Llevaba un pañuelo atado al rostro que apenas ocultaba una nariz erosionada y la ausencia del labio superior. Hablar con él era difícil: la infección había dañado su capacidad para articular con claridad. Aun así, acepté su invitación y trabajamos juntos, machete en mano, bajo el sol. Era víctima de la mosca uta, una forma de leishmaniasis cutánea conocida localmente como “lepra blanca”, común en las zonas más bajas de los Andes. En casos avanzados como el suyo, la enfermedad devora los tejidos blandos del rostro, dejando secuelas irreversibles y desfigurantes.
Mientras trabajábamos por la tarde, entre la maleza desenterramos una antigua cabeza de hacha inca, fundida en bronce. Me la entregó a cambio de una generosa cantidad de sal. La sostuve entre las manos con reverencia: un artefacto silencioso, testigo de la última resistencia del Inca, convertido ahora en una memoria tangible de un pasado heroico y trágico.

Cabeza de hacha inca encontrada en Coyaochaca
Habíamos acampado en un prado verde con mucho forraje. Cariblanco relinchó toda la noche, atraído por una yegua en el campo de abajo, pero me desperté refrescado bajo el canto de los pájaros. Lavé los platos del desayuno, guardé la Primus y observé a una mujer cuidando un par de vacas en un campo cercano. Aceptó darme algo de azúcar por unos puñados de sal, pero todavía necesitaba más provisiones: azúcar, velas y cualquier otro alimento que pueda encontrar. Mañana debería ir a Puquiura y ver qué había disponible. Por la tarde cayó sobre nosotros una terrible tormenta. Un rayo partió el cielo y el trueno ensordecedor se sentía como si la montaña cayera sobre nosotros, asustando bastante a los caballos.
Un amanecer radiante anunció un buen día. Había oído hablar de unas ruinas sobre Yupanqui que esperaba visitar, y con el aire fresco de la mañana retomamos el camino hacia Vitcos. Al cabo de una legua, el valle se abrió en amplias explanadas a ambos lados, donde caballos y mulas pastaban en calma. A diferencia del Valle Sagrado, en Vilcabamba no abundaban los andenes o las terrazas escalonadas. La agricultura era escasa; predominaban los arbustos silvestres y el pasto esporádico.
Al final del camino llegamos a Yupanqui, un pueblo de varias casas y una pequeña tienda en lo que alguna vez fue el campamento de la cuadrilla de caminos. Compré algunos suministros y me senté a comerme uno huevos fritos. En la mesa de al lado me topé con mi viejo amigo Rómulo Montes, con quien había compartido la t’inca en Paltaybamba. Iba de regreso a su casa en Incahuasi, y al acabar nuestros desayunos juntos retomamos la marcha: él montado en su mula, y yo en Cariblanco, llevando a Q’orisumac del cabestro.
Por todo el sendero se veían piedras pulidas que yacían dispersas y amontonadas: eran los restos del antiguo Camino del Inca, destruido por los generales de Túpac Amaru en 1572. Tras otra legua de camino, apareció ante nosotros el encantador pueblo de Lucma, rodeado por altas montañas y verdes campos que evocaban recuerdos alpinos. Sobre el pueblo se alzaba la primera iglesia cristiana de Vilcabamba, construida bajo la protección del Inca Titu Cusi por el fraile Ortiz. Sus hermosos frescos, ricos en color, contrastaban con la humildad de su sencillo techo de paja.
Más adelante, vimos una manada de veinte o treinta mulas que se dirigía con sus arrieros hacia Incahuasi, tras haber entregado su carga de café al final de la carretera. Me impresionó la cantidad de acémilas, y le comenté a mi compañero que en las dos semanas que llevaba en el camino no había visto tantas mulas juntas.
—Eso no es nada—me dijo Rómulo. —¡En los viejos tiempos encontrarías reatas de mulas diez veces más grandes que ésta!

Piedras pulidas yacían apiladas a lo largo del sendero: fragmentos del antiguo Camino Inca, que los generales de Túpac Amaru habían destruido deliberadamente en 1572 para obstaculizar el avance español. Tras recorrer otra legua, apareció ante nosotros el encantador pueblo de Lucma, enclavado entre imponentes cumbres y exuberantes campos verdes que evocaban los prados alpinos de Austria. Sobre el pueblo se alzaba la primera iglesia cristiana de Vilcabamba, construida por el fraile Ortiz bajo la protección del inca Titu Cusi. Aunque su modesto tejado era de paja, sus vibrantes frescos dejaban entrever una dignidad y una belleza que superaban con creces la humildad de los materiales con los que había sido edificada.
Una hora más tarde llegamos a Puquiura, donde, como ya se había convertido en costumbre, me presenté ante la policía local. Tras cumplir con los trámites habituales, Romulo y yo fuimos conducidos a la bodega de al lado. En el exterior había cuatro o cinco caballos atados, lo que evocaba la escena de alguna película del Oeste de antaño. Dentro conocimos a tres caballeros procedentes de Arma que, con una amabilidad natural y sin ningún alarde, nos invitaron a sentarnos a su mesa. La cerveza corrió generosamente y, al poco, aparecieron botellas de licor destilado de forma casera. Se sucedieron las rondas, una tras otra, hasta que Romulo y yo, apenas capaces de ver con claridad, conseguimos de algún modo montar nuestros caballos y reemprender la marcha. Continuamos valle arriba hacia Huancacalle, balanceándonos suavemente en las sillas de montar, hasta que nos detuvimos allí para tomar algo.
Mientras estábamos apoyados en la barra, nos sorprendió encontrarnos con uno de los hombres de Arma que habíamos conocido en Puquiura, precisamente aquel con quien habíamos compartido tantos brindis apenas unas horas antes. Como era inevitable, comenzaron de nuevo las rondas, acompañadas de sonoros brindis y carcajadas. Finalmente, y con gran dificultad, logré separarme de este amistoso grupo y crucé el río con los caballos hasta llegar a las ruinas de Ñusta Hispana, o Yurak Rumi, conocida también como la antigua Piedra Blanca de Chuquipalta., donde el silencio de la historia volvió a sustituir el bullicio de la fiesta.
Yurak Rumi se encontraba entre dos colinas, en una llanura remota y solitaria. Antaño considerado el oráculo más venerado del reino de Vilcabamba, el sagrado templo se alzaba ahora abandonado, visitado únicamente por manadas de caballos errantes. Unas extrañas formas talladas en el enorme peñasco blanco recordaban a asientos o nichos y parecían insinuar la existencia de rituales olvidados hacía mucho tiempo. Bloques derrumbados y numerosas piedras labradas yacían dispersos por el terreno, impregnándolo de una presencia inquietante.
Yurak Rumi se encuentra en una llanura solitaria entre dos colinas. Antaño el oráculo más importante del reino de Vilcabamba, el templo sagrado de Yurak Rumi yacía ahora en silencio, visitado solo por algún caballo suelto. Extrañas formas talladas que parecían asientos o nichos cubrían la piedra maciza y alrededor bloques caídos y numerosas rocas talladas reposan esparcidas por el campo, emanando una extraña presencia. Debajo, dos manantiales a cada lado formaban un enorme pantano, aunque vestigios de mampostería bajo la roca indicaba que durante los tiempos del Inca el templo tenía un sistema para canalizar el agua y encontré huellas de un acueducto subterráneo que muy probablemente llevaba el desbordamiento de agua río abajo. No sobrevive ninguna descripción contemporánea del santuario, pero la enorme masa rocosa y la amplitud del espacio que domina hablan por sí solas y dejan entrever un lugar de profunda importancia ceremonial, un sitio que antaño ocupó el corazón espiritual de un mundo que se desvanecía.

El plan de Fray Diego Ortiz había sido convertir a todo Vilcabamba al catolicismo, confiado en que después de haberle bautizado al Inca, el resto pronto lo seguiría. Con el permiso de Titu Cusi, Ortiz había construido una iglesia en Vilcabamba, pero esto no era suficiente para el celoso misionero: quería destruir todos los vestigios restantes del paganismo. En 1571, habiéndose enterado de la existencia del santuario sagrado, reunió una procesión de conversos y marchó hacia Yurak Rumi. Quedó tan escandalizado por lo que vio, que ordenó que se destruyera el templo y prendió fuego a todos los edificios. Se dijo que los indios que presenciaron el incendio emitieron un triste gemido de consternación y trataron de matar a los sacerdotes. Fue solo gracias a la intervención de Titu Cusi que lograron escapar los sacerdotes hacia el Cuzco, desde donde regresaron al año siguiente con casullas y telas de damasco para la iglesia.
Monté el campamento en un terreno seco junto a las ruinas y me acosté, azotado por la `venganza de Manco Inca´, provocada, sin duda, por una poco saludable mezcla de cerveza y machachicuj’cha. A pesar de la belleza del paisaje, se sentía una sensación fantasmal de dolor y desolación en aquel solitario lugar. Todo estaba envuelto en silencio y la tristeza era palpable. Monté a Cariblanco y descendí por el pequeño valle que bajaba desde Yurak Rumi, donde pastaban muchos caballos y patatas crecían desperdigadas al azar en las extensas terrazas incaicas.
***
Durante nueve años, Manco Inca vivió en Vitcos en relativa paz, al igual que lo harían sus sucesores: Sayri Túpac, Titu Cusi y Túpac Amaru. Pero los españoles no compartían esa tranquilidad. Mientras quedaran indígenas por someter, su conquista del Nuevo Mundo seguiría incompleta. El Inca y los pocos leales que resistían en Vilcabamba representaban una amenaza persistente, y a lo largo de los años se hicieron repetidos intentos por expulsarlos de su santuario.
Tras la batalla de Coyaochaca, Hurtado de Arbieto y su ejército avanzaron río arriba, encontrando escasa resistencia en el camino. Marcharon hacia Vitcos, que fue arrasado; de allí se llevaron al Cuzco las momias de los incas Sayri Túpac y Titu Cusi, junto con todo el oro que pudieron hallar. Sin embargo, su verdadero objetivo era capturar al Inca, y él no se encontraba en Vitcos. Una constante deserción de indígenas —acompañados por sus esposas e hijos— al bando español proporcionó a los conquistadores valiosa información sobre los movimientos incas. Al enterarse de que Túpac Amaru había huido cruzando las montañas hacia las tierras bajas, el capitán Loyola reunió a un grupo selecto de veinte soldados y partió de inmediato en su persecución.
Confiados en que los españoles no podrían seguirlo con sus caballos, el joven Inca y sus seguidores descendieron por los valles pantanosos hasta la antigua ciudad de Manco, Vilcabamba la Vieja, conocida hoy como Espíritu Pampa. Sin albañiles ni artesanos hábiles, las viviendas se habían levantado apresuradamente en tiempos de Manco y eran rústicas y mal construidas. Allí se ocultó un Túpac Amaru temeroso, incómodo por la constante presencia de insectos, la baja altitud y el calor agobiante, condiciones a las que no estaba acostumbrado. Sabía que los españoles se acercaban. Peor aún, se encontraba ahora en territorio de los hostiles indios Campa, un pueblo ferozmente independiente que durante mucho tiempo se había resistido a la dominación inca.
Loyola y sus hombres llegaron a un asentamiento campa, donde se enteraron de que el Inca había huido río abajo en una balsa. Los españoles cortaron árboles, construyeron sus propias embarcaciones y se lanzaron en persecución de Túpac Amaru a través de la selva. Lo encontraron en un claro del bosque, acurrucado junto a una pequeña fogata, acompañado únicamente por su joven y embarazada esposa. Fue llevado encadenado al Cuzco, donde se le sometió a un juicio sumario por traición contra el rey de España —incluyendo acusaciones por actos cometidos antes de su nacimiento— y posteriormente ejecutado.
El asesinato de Tupac Amaru en 1572 extinguió el Tahuantinsuyo y terminó para siempre con el imperio más grande de la América precolombina y, quizás, del mundo entero del siglo XVI.
***

Una mirada más detallada a los andenes reveló varias piedras monolíticas con ‘asientos’ tallados en ellas. Desde la pampa abierta en lo alto, pude ver Puquiura al otro lado del valle y el pueblo de Lucma más abajo. El sendero que conducía a Vilcabamba desde San Francisco seguía más allá, pasando por Layancalla, hacia donde, en la distancia, aguardaban los nevados de la sierra de Marcacocha. En la cima, encontré una explanada flanqueada por edificios de mampostería inca de sillar bien definidos. Aunque todo estaba densamente cubierto de arbustos, enredaderas y árboles, varios portales trapezoidales, completos con dinteles perfectamente cortados, emergían de la maleza. Caminé lentamente por una vasta red de calles y cimientos de casas, recordando que, alguna vez, esto fue Vitcos, la capital de Manco Inca.

Llovió toda la noche. Afortunadamente, las zanjas que cavé alrededor de la tienda canalizaron el agua y evitaron que se acumulara debajo. Dentro hacía calor y la humedad era palpable; nada se seca en este clima. Revisé a los caballos, satisfecho de que las heridas causadas por los murciélagos vampiro hubieran sanado, aunque noté que Q’orisumac necesitaba herraduras nuevas. Ese herrero de Ollantaytambo hizo una chapuza. Ensillé a Cariblanco y subimos a Puquiura donde pasé la tarde explorando las ruinas entre Vitcos y Yurak Rumi, conocidas localmente como Andenpampa (campo aterrazado). Su nombre original, evidentemente olvidado, ya que “Andenpampa” es en quechua hispanizado. El lugar consistía de una vasta área dividida en canchas, o recintos separados, que mostraban una mampostería de sillar muy fina. La mayoría de los campos alrededor eran pastizales, aunque en algunos aún se cultivaba un poco de maíz.
Vi muchas huacas de piedra grandes, o pirámides funerarias, con asientos y huatanas—o postes ceremoniales donde se amarraba el sol—tallados en ellas. También había restos de grandes salas con excelentes dinteles y una mampostería impecable, que contenían nichos empotrados en las paredes, donde probablemente descansaron alguna vez momias. Noté además varias puertas marcadas, con asientos tallados a los lados, como si fueran entradas a confesionarios o puestos de peaje. Pensé que esto debía de haber sido parte del camino entre la capital de Vitcos y el santuario de Yurak Rumi, por lo que tal vez representaban paradas vocacionales a lo largo de la ruta.
De vuelta en el campamento, construí una gran hoguera con troncos enormes. Era agradable y ayudaba a mantener alejados a los mosquitos. A la luz menguante, leí el emotivo discurso de despedida que Manco Inca dio a su gente en Ollantaytambo, mientras se preparaba para partir hacia Vilcabamba.
«Mis queridos hijos y hermanos: … os ruego que no sintáis lástima, mi deseo no es causar dolor porque os amo como a mis hijos. Muchas veces os he contado la forma en que esas personas han penetrado nuestra tierra con el pretexto de que eran hijos de nuestro Dios Viracocha, cuyas ropas y costumbres eran tan diferentes a las nuestras … Los traje a mi país y a mi gente y, a cambio, nos hicieron cosas terribles, me despojaron de mi propia tierra. La multitud exclamó:
—¡No nos dejes! ¡Te acompañaremos!
El Inca respondió: —Hijos: No sientas pena. Volveré u os enviaré mensajes. También os recomiendo que no creáis una palabra de lo que dicen esos hombres barbudos, porque mienten … ordeno que siempre mantengáis vuestros ánimos … cuando intenten quitaros vuestras tierras, procurad defenderlas, incluso si eso significa vuestras vidas. … Tengáis cuidado, que estos hombres engañan, no hacen lo que dicen … si realmente fueran hijos del dios Viracocha, no habrían hecho lo que han hecho, ya que Viracocha tiene el poder de aplanar montañas, hacer que fluyan las fuentes, elevar montañas donde no había ninguna, y Él no hace daño a nadie. En cambio, estos hombres nos han causado mucho daño a cada paso, tomando nuestras granjas, nuestras mujeres, hijos, hijas, campos, nuestras comidas … todo por fuerza o traición.
Las personas que hacen tanto mal no pueden llamarse Viracochas, sino Supay (Diablo)“.
Luis A. Pardo, El Imperio de Vilcabamba, Cuzco, 1972

A Cariblanco se le veía un poco resentido la mañana siguiente —el clima parecía haberle bajado los ánimos. Había llovido durante toda la noche y en ese momento llovía a cántaros. Me senté acurrucado en mi tienda, indeciso sobre qué camino seguir. Una opción era continuar hacia Arma e Incahuasi, cruzar el Apurímac y regresar a casa por el Cuzco. Otra era seguir el camino de Manco hasta Vilcabamba de San Francisco y descender a los valles más bajos de Espíritu Pampa, regresando por la misma ruta por la que habíamos venido. Decidí esperar a que la lluvia cesara antes de tomar una decisión.
El incesante aguacero continuaba sin dar señales de detenerse, así que desmonté el campamento bajo una lluvia torrencial y crucé el río, llegando hasta Huancacalle, donde llamé a la puerta de Julio Cobos. Cobos era el propietario actual de Espíritu Pampa (donde se encuentran las ruinas de la ciudad perdida de los incas, Vilcabamba la Vieja) y había acompañado a Gene Savoy en su viaje de descubrimiento hacía diez años. Me contó la historia de Saavedra, el propietario original de Espíritu Pampa.
Según Cobos, Saavedra le debía veinte soles a Pancorbo, el poderoso dueño de la hacienda Paltaybamba, una deuda que no podía saldar. Como Pancorbo controlaba todo el valle de Vilcabamba, Saavedra no tenía dónde esconderse. El hacendado era conocido por su violencia implacable, y la única salida para Saavedra fue abandonar por completo la jurisdicción de Vilcabamba y, con ello, escapar del alcance de Pancorbo. Así, una mañana emprendió el camino que atravesaba la montaña hasta llegar a Pampaconas, descendiendo luego por la selva hasta alcanzar finalmente las ruinas de Espíritu Pampa, que reclamó como propias.
Temeroso del largo brazo de Pancorbo, vivió durante años en aislamiento en aquel paraje remoto y empobrecido, mientras en el valle comenzaba a circular una reputación inmerecida de su supuesta hostilidad hacia los forasteros. Al parecer, esa imagen de xenofobia fue propagada por el propio Pancorbo. Hiram Bingham relató que Pancorbo intentó disuadirlo de visitar Vilcabamba, advirtiéndole sobre los salvajes y los peligros que lo esperaban. Sin embargo, Bingham fue de todos modos y se alojó con Saavedra y su familia durante la Expedición de Yale a Vilcabamba en 1915. Más tarde, hablaría con entusiasmo de la calidez y hospitalidad de Saavedra.
Fascinado por esta historia, le conté de mi interés en viajar a Espíritu Pampa y visitar las ruinas de Vilcabamba la Vieja, añadiendo que había querido conocer el área desde que leí del viaje de descubrimiento de Gene Savoy de 1964. Le pregunté si tenía alguna recomendación o si tal vez podría ayudarme a trazar un mapa con instrucciones.
—En este tiempo nunca lo lograrás. El camino es muy difícil y tus caballos quedarán atrapados en el pantano. Debes esperar tres o cuatro meses hasta que cesen las lluvias.
Le cambié unos carretes de hilo de pescar por cervezas y huevos, y me senté a comer el plato de papas a la huancaína que me sirvió. Después del almuerzo, me dirigí a Yupanca; en el camino, perdí el último clavo de la herradura de Q’orisumac y oí cómo algo de mi equipo se rompía. En Yupanca me encontré con Víctor Ricaldes, un lugareño que tenía propiedades en las afueras del pueblo, con abundante pasto, y que amablemente nos ofreció su campo para que acampáramos. Nos trasladamos al lugar y monté la carpa, dejando a los caballos sueltos en la hierba alta.

A la mañana siguiente, cabalgué hasta Lucma para visitar nuevamente la antigua iglesia. Admiré los frescos descoloridos por el tiempo, convencido de que ese era el lugar donde García y Ortiz erigieron la primera iglesia de Vilcabamba, construida sobre una plataforma incaica. Por encima de Lucma, un barranco conducía a una pradera desde la cual serpenteaba un sendero que llevaba hasta las ruinas de Inca Huarcana e Idma Coya. Un campesino que pastoreaba su vaca en el prado me contó la leyenda de ambas ruinas: Inca Huarcana era el sitio desde donde el Inca utilizó su huarca, o honda, para abatir con una piedra a su coya, que intentaba huir. Idma Coya era el lugar donde la roca impactó y mató a la princesa. La estructura seguía siendo una prisión de dos pisos, perfectamente conservada, completa con anillos de piedra.
—¡Solo necesita un tejado!—dijo sonriendo.
El cuento del agricultor evocaba la leyenda del Inca Huarcuna. En ella, el gran Tupac Yupanqui, mientras celebraba su victoria sobre las tribus Pachis, vio caer desde el cielo un cóndor gigante, herido, que tiñó de rojo con su sangre la cima del nevado más alto de los Andes. Los sacerdotes, horrorizados, lo interpretaron como un augurio del fin del Imperio. Pero el Inca desoyó sus advertencias y ordenó continuar la fiesta. Pidió que le llevaran una joven princesa capturada, para su propio deleite. La muchacha, con el corazón roto tras ver a su amado entre los prisioneros, logró escapar con él durante la noche pero fueron sorprendidos en su fuga y en la escaramuza que siguió su amante fue asesinado. El Inca ordenó ejecutar a la princesa, quien, lejos de temer a la muerte, la recibió con gozo: solo anhelaba reunirse con su amado. En el lugar donde fue asesinada había una roca en forma de mujer y se decía que nadie podía pasar toda una noche allí sin ser devorado por su fantasma.
Compartí unas cuantas cervezas esa tarde en la cantina de Yupanca con mi anfitrión Víctor, mientras mis pensamientos volvían una vez más a Manco Inca y Túpac Amaru. Qué solos debieron haberse sentido, devorados por insectos y un calor implacable, perseguidos año tras año sobre este mismo terreno por conquistadores despiadados. Al caer la tarde, bajé a lavarme en el río. El agua helada alivió en parte las picaduras de insectos que cubrían mi cuerpo, pero una tristeza profunda descendió sobre mí como una sombra.
Al amanecer la mañana siguiente, salí a gatas de la tienda para encontrarme con Víctor parado allí, como una mala conciencia. Supe en ese instante que había llegado el momento de irme de Yupanca (él mismo me lo dijo), y me sentí dividido entre regresar a casa o tomar el camino hacia Pampaconas y continuar hacia Espíritu Pampa. Ambos destinos seguían siendo igual de atractivos, pero Cobos había insistido en que el sendero hacia Espíritu Pampa estaba intransitable en esas condiciones. Aun así, las lluvias no mostraban señales de disminuir y los caballos comenzaban a evidenciar signos de fatiga. Por eso, después del desayuno, lancé una moneda al aire: cara, regresar a Urpihuaylla; cruz, seguir hacia Pampaconas.
La moneda salió caras.
Desmonté el campamento y cargué al caballo. Ensillé a Cariblanco y comenzamos el viaje de regreso, descendiendo por el valle de Vilcabamba hacia Paltaybamba, donde, a las 14:00 horas, llegamos a la casa de la señora Bocangel. La señora me ofreció un almuerzo y me presentó a su amigo Leopoldo, un colono de porte elegante que se jactaba de cierto prestigio en la zona.
Se me había ocurrido en el camino que la forma más sencilla de regresar al Valle Sagrado sería cargar a los caballos en el tren de carga que iba de Quillabamba al Cuzco, bajándonos en Ollantaytambo para así evitar otra ardua escalada sobre el paso de Panticalle. Invité a Leopoldo a unas cuantas cervezas y logré convencerlo de que usara su influencia local para conseguirnos un lugar en el tren de carga en la estación de Santa María.
—No hay problema, compadre,—respondió.— ¡El jefe de la estación es mi pata!
De hecho, esta era una buena noticia. A las 18:30, con los dos caballos agotados, crucé el puente de Chuquichaca y entré en Chaullay. En la estación de Santa María, a media legua de distancia, me informaron que el último tren había partido a las 16:00, y no a las 20:00 como me había asegurado Leopoldo. Me instalé en una choza cerca de la estación y solté a los pobres caballos para que se alimentaran como pudieran. Estaba muy cansado, pero disfruté de la velada en compañía de una docena de chicos del lugar, chavales encantadores que hicieron mucho por levantarme el ánimo con sus canciones.
Pasé la noche en la choza, alimentando la insaciable sed de sangre de los insectos, mientras escuchaba la lluvia golpear el techo de hojalata, agradecido por la protección que ofrecía. Mañana, por fin, estaríamos en el tren, ¡camino a casa!
A primera hora encontré al Jefe de estación en su despacho, espantando moscas con oscuros círculos de sudor bajo cada axila. Me informó que transportar caballos en el tren sería completamente imposible hasta la semana siguiente. Además, me dio un precio escandaloso por el “servicio”, dejandome con la desalentadora sensación de que la supuesta influencia de Leopoldo había sido algo exagerada. Al poco rato, no obstante, un despreocupado Leopoldo apareció en la estación camino del Cuzco, su cabello perfectamente engominado con la raya más recta que una regla, y sus vaqueros acampanados impecablemente planchados. Recordé entonces cómo los vecinos de la señora Bocangel ponían cara de circunstancia cada vez que él hablaba. Quizás todo había sido una inocentada, pero empezaba a sospechar que estaba tan loco como decían.
Regresé a Chaullay esperando poder contratar a un conductor con un camión vacío dispuesto a llevarnos al otro lado del paso por un precio razonable. Pero tras esperar veinte minutos bajo una lluvia torrencial frente al depósito de camiones me di por vencido. Al parecer, ese día no salía ningún camión hacia el Cuzco. No había más remedio que regresar por donde vinimos, cruzando el abra de Panticalle. De vuelta en Santa María, ensillé los caballos y partimos, ascendiendo por el valle de Lucumayo a buen ritmo hasta llegar a Huayopta, donde nos detuvimos para desayunar. La joven que servía el café era de Taray y me reconoció del pueblo. Sentí una punzada aguda de nostalgia.

Seguimos por el valle hasta llegar a Incatambo, donde un amable señor me sirvió sopa y té. Subí el espolón al borde del barranco para echarle otro vistazo a la ruina. Consistía de una sola casa, de la misma calidad que Yanamancha. Un poco más abajo observé las ruinas de otros edificios que, bajo la incesante lluvia, me resistí a explorar. Su tamaño íntimo sugería una parada a lo largo del Camino Inca, probablemente un tambo donde ofrecer descanso a los chasquis que corrían de un extremo del Imperio al otro con sus quipus. Más arriba llegamos a Huamanpata —la colina del halcón—, la antigua granja abandonada cerca de Alfamayo donde nos habíamos detenido durante el viaje de ida. Dejé que los caballos pastaran en la frondosa hierba y se los veía encantados. Me asombró, una vez más, la memoria de estos animales. A lo largo de todo el viaje habían demostrado una inteligencia notable. Realmente eran criaturas extraordinarias.
Decidimos descansar allí hasta el día siguiente. El sábado cruzaríamos la cima del abra y descenderíamos hacia Tanccac, para luego llegar a Huayracc Puncco. En los últimos dos días, los caballos habían recorrido al menos veintiséis leguas: doce desde Santa María hasta Alfamayo y catorce desde el final del camino a Chaullay, casi 150 kilómetros. Los tres estábamos bastante cansados y, siempre que no comieran en exceso, este descanso les serviría para recuperar fuerzas.
A la mañana siguiente, los caballos se veían bien alimentados y descansados, aunque Q’orisumac amaneció cubierto de picaduras; al menos esperaba que fueran solo de insectos. Me habían advertido que todo el ganado traído a esta zona había muerto, y el lugar me generaba una sensación inquietante. El cielo permaneció cargado de nubes hasta el mediodía, cuando se despejaron mientras lavaba mi ropa en el arroyo. Por la tarde cabalgué hasta Alfamayo para comerme un churrasco montado y tomarme una cerveza en el pequeño restaurante junto al control policial. De regreso al campamento al atardecer, una tormenta violenta descendió desde las alturas y desde las montañas lejanas resonaban truenos que ahogaban incluso el incesante golpeteo de la lluvia.
Los dioses estuvieron de nuestro lado. Amaneció una mañana hermosa y el cielo azul claro sobre el nevado Verónica ofrecía una vista acogedora. Desmonté la tienda, empaqué, preparé a los caballos y regresé a Alfamayo para desayunar. Los señores Zamora, a quienes había conocido en el camino, me sirvieron una generosa porción de lechón con tamales y café en su pequeño restaurante. Tras una agradable hora de charla, admirando las magníficas vistas de los nevados brillando bajo el sol, me despedí y continuamos el viaje.
Después de cabalgar varias leguas, calculé que nos encontrábamos sobre la zona donde ocurrieron los huaycos, así que abandonamos la carretera y tomamos el antiguo camino inca que sigue la orilla del río Lucumayo. Aunque empinado y resbaladizo, este sendero ofrecía una línea recta hacia el paso, lo que nos permitió evitar las curvas de la carretera que sube a San Luis y continúa por la cresta.
A media tarde llegamos a Canchayoc, un grupo de casas humildes que se aferran a la ladera de la montaña. Un campesino, que nos reconoció de hacía tres semanas, me saludó con amabilidad y compartimos una botella de cerveza. Alentado por mis torpes esfuerzos en quechua, sacó una botella de oporto que evidentemente guardaba para ocasiones especiales. No era bebible. Le pregunté cómo llegar al paso y me aseguró que era una subida fácil.
—¡Pura pampa, fácil no más!
Animado, le agradecí su hospitalidad y volví a montar. Continuamos hasta el pequeño puente que cruzaba el Lucumayo y comenzamos el ascenso por el otro lado del barranco, en dirección al paso de Panticalle. Delante de nosotros se alzaba una subida extremadamente empinada sobre una escarpada puna. Todo rastro del sendero había desaparecido entre la escasa vegetación, y los caballos apenas lograban avanzar, jadeando en el aire enrarecido.
Las afirmaciones del hombre de Canchayoc resultaron ser un disparate: la escalada fue durísima. Alcanzamos la cima unas horas después, solo para descubrir que aún estábamos muy lejos del verdadero paso. En ese momento comprendí a la perfección el significado de “estar de capa caída”.
Desde el valle subía una neblina espesa y de pronto perdí toda visibilidad. En un silencio espectral, escalamos a ciegas; lo único que se oía era el silbido del viento entre los tallos de ichu y el jadeo de los caballos. En ese vacío misterioso ascendimos durante horas, a ciegas, esperando estar en el camino correcto sin poder ver escasos metros por delante. De repente apareció una apacheta, su silueta mística apenas vislumbrada en la niebla. Era un montículo sagrado de piedras, depositadas por generaciones de caminantes en honor a la Pachamama y a los apus, antiguos guardianes de los viajeros y supe entonces que habíamos coronado la cima. Iniciamos el descenso hacia Tanccac y el Valle Sagrado justo cuando la niebla comenzó a disiparse, revelando un paisaje cada vez más hermoso bajo un sol que se apagaba lentamente. Los imponentes nevados, tocados por los últimos rayos dorados del día, parecían seguirnos por el valle. Pasamos junto a las silenciosas ruinas de terrazas incas, casas y depósitos de grano, hasta que finalmente llegamos a la pequeña aldea de Piñas. El sol se había ocultado ya tras las montañas y comenzaba a oscurecer. Tras doce horas continuas de camino, estaba agotado.
Una familia indígena me ofreció alojamiento y, agradeciéndoles su hospitalidad, até los caballos fuera, preguntándome si por fin descubriría si realmente se quitaban o no las señoras sus múltiples capas de polleras para dormir. Entré en la casa. Era de adobe y no tenía ventanas; la única luz entraba por la puerta de hojalata, que por lo general permanecía cerrada. Las paredes de barro estaban ennegrecidas por el humo, y me tomó unos minutos acostumbrarme a la penumbra, apenas iluminada por la luz temblorosa de una vela solitaria.
En un extremo de la habitación estaba el hogar-cocina, sin chimenea: el humo se escapaba como podía a través del techo de paja. Unos bancos rodeaban el fogón, dispuestos bajo un par de estantes fijados a la pared. En uno de ellos descansaba un retrato de San Martín de Porras, con una galleta cuidadosamente colocada delante, como ofrenda. En el otro estante, un viejo transistor de pilas guardaba silencio. Al otro lado de la habitación había una cama cubierta con mantas y varias pieles de oveja. Contra el poste de la cama reposaba una chaquitaclla, el arado primitivo, y de un gancho de la pared colgaba una lámpara de queroseno, apagada.
Bajo un montón de sacos apilados, dos niños dormían en el suelo, rodeados de gallinas y sus polluelos. Por el piso de tierra correteaban sucios cuys —pequeños conejillos de Indias—, buscando comida entre las patas del gato y el perro.
Dos parejas compartían una habitación y media en la oscuridad, junto con una anciana y un surtido de niños. Ninguno hablaba español, pero todos eran afectuosos y hospitalarios. Les ofrecí todas las papas, cebollas y arroz que llevaba conmigo e invité a todos a compartir mi tarro de Nescafé. La alegría que demostraron al beberlo me hizo sospechar que nunca lo habían probado. Luego, nos acomodamos para pasar la noche, apiñados bajo nuestros mantos.
Observé que las mujeres dormían con todas sus ropas puestas.

Desperté al amanecer y ensillé los caballos. Seguimos el camino hasta Huayracc Puncco, donde el propietario me recibió con una cálida bienvenida y recordó mi visita anterior. Me ofreció una taza de café mientras los caballos disfrutaron de alfalfa y chala. Tras una conversación amena, continué hacia Ollantaytambo y tomé una habitación en la posada, que además contaba con un corral para los caballos. El posadero me vendió un tercio de alfalfa, y llevé a los animales al herrero, quien les colocó relucientes herraduras nuevas.
Por la noche me encontré con mi viejo amigo Blas, un jesuita español que dirigía una ONG. Había montado una cooperativa de tejedoras en la puna, con quien trabajamos cuando teníamos nuestra empresa exportadora en el Cuzco, y además operaba una escuela para madres analfabetas. A lo largo de los años habíamos disfrutado de largas conversaciones filosóficas y esta vez me quiso involucrar en una discusión metafísica sobre la Verdad y la Realización. Pero me faltaban palabras. Después de tantos días de soledad con tan poca interacción humana, mi capacidad para articular pensamientos coherentes parecía haberse atrofiado, como si el peso acumulado de tanta historia me hubiera transformado de alguna manera, haciendo que todo lo demás pareciera irrelevante.
Nuestra conversación derivó entonces hacia las consecuencias de la Conquista. Era fácil juzgarla en términos morales. Sin lugar a duda, los conquistadores españoles actuaron con una brutalidad extrema hacia los incas. No obstante, conviene recordar que el Imperio incaico también se había expandido mediante tácticas que, que, sin exagerar, bien podrían calificarse de despiadadas. En 1532, cuando Pizarro llegó a Cajamarca, apenas habían transcurrido cuarenta años desde que el rey Boabdil entregó las llaves de Granada a los Reyes Católicos, poniendo fin a la Reconquista: una cruzada de siete siglos para expulsar a los moros de la península ibérica. Ese mismo año, Cristóbal Colón había abierto las puertas a la exploración —y explotación— de un mundo más allá del Atlántico. Impulsados por el espíritu de conquista y por la adrenalina del triunfo, muchos hidalgos —forjados en la guerra y empobrecidos tras años de lucha— vieron en el Nuevo Mundo una oportunidad irrepetible para obtener riqueza y estatus. La promesa de tierras y tesoros estaba al alcance de cualquiera que pudiera costearse el viaje. A ello se sumaba el respaldo entusiasta de un Emperador urgido de recursos para sostener sus costosas guerras en el marco de la Contrarreforma europea, así como el apoyo entusiasta de una Iglesia católica deseosa de evangelizar a los paganos lejanos, que ofrecía a estos hombres el pretexto espiritual para saquear y justificar sus acciones como parte de la obra de Dios.
Cabe señalar que ni Pizarro en el Perú, ni Cortés en México habrían logrado lo que hicieron sin la inestimable asistencia de las tribus recientemente subyugadas, ansiosas por deshacerse de un maestro severo a cambio de otro. Su apoyo no solo reforzó las filas de los invasores con combatientes adicionales, sino que también proporcionó a los comandantes españoles una inteligencia crucial sobre la organización política, las intrigas palaciegas y los movimientos de las tropas nativas. De este modo, la Conquista solo puede entenderse a través de un prisma darwiniano: el resultado inevitable de una evolución natural donde los fuertes desplazan a los débiles. Lamentablemente, la moralidad no forma parte de esa ecuación. Si observamos la Historia desde una perspectiva dialéctica, descubrimos que los imperios, a lo largo de los siglos, han surgido a través de la conquista, solo para colapsar más tarde bajo el peso de la corrupción, la incompetencia y la pérdida de cohesión cultural, alimentando así el ascenso de nuevos invasores ansiosos por imponer su propio dominio. Las trágicas muertes de Atahualpa, Manco Inca, Sayri Túpac, Titu Cusi y Túpac Amaru fueron simplemente las últimas fichas en caer al final del juego. Sus asesinos, Pizarro y Almagro, también encontraron muertes violentas, y la era colonial que iniciaron transformó para siempre a los pueblos andinos.
Pero el espíritu de los incas pervive en las silenciosas ciudadelas que emergen de las ruinas en las laderas andinas, en el idioma quechua que aún hablan millones de personas y en las ceremonias dedicadas a la Pachamama, celebradas cada año a lo largo de esta vasta región. Sus descendientes se mezclaron con los españoles para dar origen a la cultura mestiza que hoy perdura en la Llanura Sagrada, donde muchos continúan trabajando la tierra y extrayendo minerales, tal como lo hicieron sus antepasados durante siglos.
Con estos y otros pensamientos dándome vueltas en la cabeza, regresé a mi habitación y me acomodé para pasar la noche. ¡Qué lujoso se sentía volver a dormir entre sábanas!
Mañana, ¡Urubamba!
Me levanté temprano y me dirigí a la Pensión Bahía, donde encontré a Blas sentado con su compañero Andrés desayunando huevos con tostadas. Me informaron que más tarde esa mañana conducirían su camioneta hasta P’isaq, y les pregunté si podrían llevar mi carga a Taray. Con el segundo caballo libre de equipaje, podría recorrer los sesenta kilómetros hasta mi casa en un solo día, cambiando de caballo cuando uno se cansara. Aceptaron con entusiasmo y, después del desayuno, cargamos el equipaje de Q’orisumac en la camioneta.
Los vi partir y ensillé a Cariblanco para el largo viaje de regreso a casa.
CUARTO MOVIMIENTO
Regreso a Paucartambo

Al año siguiente regresé de un viaje a Brasil donde había logrado vender algunas fotografías y uno o dos artículos a editores de revistas en Río. Llegando al Cuzco con dinero en el bolsillo, mi primer pensamiento fue en comprar una montura nueva. En el taller de un guarnicionero encontré una hermosa silla con sus acompañantes alforjas y las compré en el acto. Había oído hablar de algunos caballos en venta en la Pampa de Anta, y a la mañana siguiente me subí a una camioneta para escoger uno de la manada. Una hora después nos encontramos ante un gran corral lleno de caballos relinchando. Compré un tordillo alto llamado Polizón y lo ensillé, saliendo a campo abierto hacia Moray, para luego descender al Valle Sagrado en Urubamba y seguir hasta casa, un simple viaje de dos días.
Don Cornelio se alegró al verme y admiró nuestro nuevo caballo. Urpihuaylla se veía bien. Se había esmerado en cuidar el molino durante mi ausencia y su dedicación era evidente: los campos estaban en buen estado y los caballos sanos y gordos. Volver a casa y encontrar todo en tan buen estado me llenó de una profunda alegría.
A pesar del aislamiento del molino y mis raras visitas al Cuzco, solía mantener una activa vida social. A menudo me visitaban amigos que venían a disfrutar del encanto bucólico y el saludable estilo de vida del lugar. Además, los frecuentes festivales en el Valle Sagrado proporcionaban a mis visitantes abundantes ocasiones para disfrutar de (o participar en) ellos, y en ocasiones las autoridades me pedían que les prestara algún caballo para sus asuntos en la sierra, a veces para llevar un forense por alguna muerte o a un juez por una investigación policial, así como las fiestas del pueblo, donde a menudo se celebraban carreras de caballos.
Mi vida personal también había cambiado. Disfru-taba de cierto éxito con las damas, varias de las cuales solían pasar temporadas en Urpihuaylla. Para no ofender la moral conservadora de los aldeanos, invariablemente las presentaba como primas, o sobrinas, o hermanas, siempre con la intención de sofocar la fábrica de rumores y tranquilizar cualquier confusión que pudieran tener los aldeanos acerca del gringo que vivía solo en el molino. Pero ahora me encontraba en una relación con una joven limeña llamada Rocío, que había dejado a su esposo en la capital por un estilo de vida más sereno en los Andes. Su marido había aceptado el nuevo arreglo y nos habíamos hecho amigos. Nos visitaba con cierta frecuencia, trayendo noticias de Lima y juguetes para su hija, que compartía su tiempo entre ambos padres, yendo y viniendo entre Lima y el Valle Sagrado.
Una tarde estaba sentado con unos amigos en el prado delante del molino tomando el té, cuando se acercó don Cornelio. Mis visitantes eran gente de la capital en vacaciones, y se asombraban de la destreza del anciano. Les había contado de todo con lo que me había ayudado, alabando sus habilidades y conoci-mientos antiguos.
—¿Cuántos años tienes, don Cornelio?—, preguntó uno de ellos.
—Tengo sesenta y cinco! ¿No es así, señor Mícher?—, respondió con entusiasmo, mirando en mi dirección para que se lo confirmara. Dado de que habían transcurrido varios años desde la última vez que le había hecho la misma pregunta, resultaba obvio que don Cornelio estaba contento con su edad.
Al otro lado del río se había instalado un gringo. Un autodenominado ‘rata de río de Arkansas‘, Pepe Cabrón era un personaje interesante. Muy reservado sobre su pasado, nunca supe su verdadero nombre. ¿Podría haber sido un agente de la CIA?, la primera sospecha que cruza la mente de todos al encontrarse con un gringo solitario. Quién sabe, pero era extremadamente afable y habíamos entablado una cordial amistad. Tenía alquilada una pequeña cabaña en un campo al otro lado del río, cerca de P’isaq, donde cultivaba sus propios alimentos. Bajo la mesa de su cocina criaba cuys, esos conejillos de indias tan básicos de la cocina quechua, que preparaba en platos suculentos.
Había mostrado cierta fascinación por los caballos y, ahora que tenía a Polizón, mantener tres bestias en el molino no tenía sentido, así que le vendí a Q’orisumac. En él, Pepe Cabrón tenía un caballo fuerte y, con su humor irreverente, me pareció el compañero de viaje idóneo. Desde hacía tiempo venía rondándome la idea de volver a Paucartambo y cuando le propuse acompañarme, aceptó con entusiasmo. Fijamos la fecha de partida y entonces me entregué a los preparativos: organizar lo necesario para el viaje y dejar el molino en condiciones para una ausencia prolongada. ¡Quizás esta vez logremos finalmente conocer a los Q’eros!
Rocío estaba entusiasmada con mi viaje y me ayudó con los preparativos.
—¿Qué harás tú en mi ausencia?—, le pregunté.
—Me quedaré aquí con don Cornelio y trabajaré en el jardín, tal vez plante algunas flores y me pondré al día con mi lectura. No te preocupes por nosotros, ¡estaremos bien!
La imagen perfecta de la felicidad conyugal, pensé.

El amanecer nos atrapó cabalgando por el barranco del Chongo tras los pasos del viaje que había hecho tres años antes. Subíamos a la puna de buen humor, yo sobre Polizón y Pepe Cabrón en Q’orisumac. Hace unos meses, en un viaje al Cuzco, había conocido a José Quispe, un simpático hacendado que vivía en el valle de Paucartambo. Al enterarse de mi interés en el área, me invitó a su hacienda cerca del río, insistiendo en que me detuviera si alguna vez me encontrara allí. Así que, dos días después, cruzamos el puente Carlos III, el maravilloso arco de piedra del siglo XVIII que cruza el río Paucartambo y entramos en el pueblo. Como era tarde, decidimos ir directamente a la hacienda del señor Quispe, a siete kilómetros río arriba, donde pretendíamos acampar y descansar los caballos. La finca quedaba a un lado de la carretera. Detrás, había una pronunciada pendiente que bajaba hasta un amplio campo a la orilla del río, bordeado de eucaliptos. José estaba fuera, en un viaje de negocios, pero conocimos a su esposa Engracia, que amable-mente nos recibió, disculpándose por la ausencia de su marido. Le pedimos permiso para acampar en el campo de abajo e inmediatamente aceptó, diciendo:
—Cualquier cosa que necesiten, por favor hágan-melo saber!
Era un campamento encantador: verde y exuberante, con bastante sombra. Había forraje cerca y bastante pasto para los caballos. A nuestro lado, el río rugía helado en su camino de las elevadas cumbres nevadas hacia el Amazonas. Bajo un millón de estrellas, compartimos una buena cena alrededor del fuego, contentos de estar en camino y de lo bien que nos habían salido las cosas hasta ahora.
La mañana siguiente fui a lavarme en el río y, al regresar al campamento, noté que Polizón cojeaba de su pata delantera. No podía apoyar el casco: el más mínimo paso le ocasionaba un terrible dolor. Examiné su casco, pero no pude encontrar piedra ni objeto incrustado. El dolor estaba en el espolón, en la articulación. Debió haber dado un mal paso en el camino al cruzar un arroyo, tal vez una roca le atrapó el casco y, al tirar hacia arriba, algo se había torcido. Ayer parecía estar bien, pero al enfriarse con la noche, había comenzado el dolor, y ahora era incapaz de dar un solo paso.
En una situación como esta, poco puede hacerse, salvo darle tiempo al caballo para que se recupere. Hablé con Pepe Cabrón, quien coincidió en que no nos quedaba más opción que aplazar el viaje el tiempo que fuera necesario. Luego subí a la casa, llamé a la puerta de la señora Engracia y le expliqué nuestro problema: tendríamos que quedarnos más tiempo del previsto.
—¡No hay problema!—dijo ella—Puedes quedarte allí todo el tiempo que necesites. Mi esposo volverá pronto y estoy segura de que les podrá ayudar.
A Pepe le gustaba la idea de quedarse acampado un par de semanas a la orilla del río. Encontraría muchas cosas en que ocuparse y, además, estaba ansioso por ver la fiesta de la Virgen del Carmen, que estaba por llegar y por la que Paucartambo tenía fama. Yo, por otro lado, pensaba en Rocío en Urpihuaylla. Su hija había regresado a Lima con su padre y ella estaba sola en el molino. Se me ocurrió que podría pasar las próximas dos semanas en su compañía, apuntalando su determinación de vivir en el campo. Después de todo, era una chica de ciudad, y temía que pronto se cansaría de una vida solitaria con don Cornelio. A la mañana siguiente, agarré un camión que salía para el Cuzco y, a última hora de la tarde, estaba en Taray. subiendo por el sendero que llevaba al molino. Al verme cruzar el arroyo sobre el pequeño puente de troncos, don Cornelio me saludó:
—¡Hola señor Mícher! ¿Qué está haciendo tan pronto de vuelta?.
Le expliqué que el caballo se había quedado cojo, y que mientras se recuperaba pensaba quedarme aquí, trabajando en proyectos en el molino. Miré a mi alrededor. No había rastro de Rocío. El lugar estaba vacío.
—Donde esta la señora?—le pregunte.
—¡Ay, señor Mícher! ¡El día después de que se fue partió con un gringo en su furgoneta!
Vaya con la felicidad conyugal.
Un autobús me llevó de regreso al Cuzco, donde pasé el día siguiente recorriendo los lugares habituales. Me enteré por amigos que Rocío había sido vista con un costarricense que andaba viajando por el continente en su furgoneta VW. No le conocía al tipo, ni había oído hablar de él, así que la noticia me sorprendió. Me dijeron que se habían ido a Paucartambo, con la intención de ver el amanecer en Tres Cruces.
Juan Flores y su madre Sofía vivían en un espléndido piso con vistas a la Plaza de Armas, y a menudo me alojaban durante mis visitas al Cuzco. Juan trabajaba para la cervecería La Cuzqueña, y parte de su trabajo consistía en conducir por todo el país visitando agricultores y comprándoles cebada para la cervecería. Esa noche, cenando en su comedor, compartí con ellos mi triste historia.
—Da la casualidad de que mañana tengo que ir a Paucartambo para revisar las cosechas y me encantaría llevarte. Podemos hacer una parada en Tres Cruces, si quieres, y ver qué está pasando realmente con tu, ejem, ‘enamorada’—dijo con un travieso guiño.
Temprano a la mañana siguiente salimos en su todoterreno, el tráfico a Paucartambo ese día iba en dirección norte. Al cabo de unas horas cruzamos el puente de piedra, entrando en el pueblo para continuar río abajo y subir por la carretera que lleva a Madre de Dios. En la cima encontramos el desvío que dirigía a Tres Cruces, llegando al puesto de observación después del anochecer. Encaramado en el borde de la montaña, un pequeño albergue ofrece a los visitantes refugio de la inclemencia mientras esperan la salida del sol. Al apagar el coche pudimos ver una caravana VW estacionada junto al albergue, y varias personas reunidas en un pequeño claro tocando una guitarra y compartiendo botellas de cerveza que se pasaban entre si. Una fiesta estaba en plena marcha y puse mi mejor cara al salir del auto. Nos recibieron con brindis y alegres exclamaciones de asombro al encontrarnos allí. Yo esperaba recibir alguna explicación de Rocío, pero me pareció más prudente aguardar hasta mañana, uniéndome al jolgorio de la mejor manera posible.

Nubes pesadas cubrían el cielo y era evidente que mañana no se vería la salida del sol. Capturar el famoso amanecer desde Tres Cruces es una propuesta dudosa en las mejores condiciones, pero con la temporada seca llegando a su fin, nuestras posibilidades de verlo esta noche eran prácticamente nulas. Tres Cruces se encuentra en un lugar donde los Andes acaban en la montaña, abriéndose a una extensión interminable de bosque, y las vistas son formidables. Sin embargo, en la mayoría de las veces la humedad cubre la selva y lo protege con un espeso dosel de nubes, visible solo como un mar de grumos de color blanco que se extiende hasta el infinito.
Con eso en mente, le sugerí al grupo que trasladáramos la fiesta a nuestro campamento. Pepe Cabrón estaba allí, nuestros caballos estaban allí, y el lugar era hermoso, con un prado al lado del río y un montón de espacio para los coches. No tenía sentido quedarse en Tres Cruces, donde la temperatura estaba cayendo en picado, y sin duda nos sentiríamos decep-cionados por la mañana, cuando las nubes ocultarían toda vista del amanecer. El grupo estuvo de acuerdo y todos nos subimos a nuestros respectivos vehículos, regresando a Paucartambo para continuar los siete kilómetros río arriba, hasta nuestro campamento.
Desde la hacienda, un pequeño camino descendía serpenteando hasta la orilla del río. Maniobrando con cuidado ambos vehículos, llegamos al prado, donde se veían la tienda de campaña, el fuego de la hoguera y los caballos pastando cerca. Aparcamos, y Pepe Cabrón se levantó para saludarnos, como siempre con ánimos de fiesta, contento de tener compañía. Nos sentamos alrededor del fuego, y el costarricense sacó su guitarra para tocar unos compases que todos reconocíamos.
La fiesta se apagó de golpe cuando Rocío empezó a quejarse de dolores en el vientre. Me dijo que no podía quedarse en el campamento e insistió en que la llevara a la casa, donde pudiera descansar y recuperarse. Como no quería molestar otra vez a nuestra hospitalaria anfitriona, le propuse que se recostara en la tienda, con la esperanza de que se sintiera mejor por la mañana. Pero ella insistió, alegando “problemas de señoras” y asegurándome que era una emergencia.
—Vale, vamos. Te acompañaré y te presentaré.
—Me duele demasiado —se quejó—. No puedo caminar. ¡Tienes que llevarme en el carro!
Miré al costarricense y le pregunté si podía llevarla a la casa, pero él se excusó:
—Si no te importa, coge tú mismo el carro. No creo que pueda conducir, pero yo os acompaño —dijo.
Me subí a la furgoneta y puse el motor en marcha. Rocío se acomodó atrás, entre gemidos, seguida por el costarricense, que se acurrucó a su lado con toda comodidad.
—Adelante, llévatelo—, dijo, dejando la puerta lateral abierta y envolviendo a Rocío con su poncho.
Los faros iluminaron el estrecho camino que ascendía hacia la casa, y puse el coche en marcha con cuidado. Ya había tenido una versión anterior de esta furgoneta, aquella con el parabrisas dividido y las ventanillas laterales que se deslizaban hacia atrás para abrirse. Esta era más reciente: tenía un solo parabrisas curvo y ventanillas que se bajaban con manivela, pero la experiencia de conducción era prácticamente la misma. Ambas eran conocidas por su escasa potencia. Mientras subíamos, noté que el motor tenía dificultades para afrontar las curvas cerradas. En cada una, me veía obligado a retroceder un poco para tomar impulso y así poder superar la siguiente. Después de algunas curvas, mientras colocaba el auto para la siguiente, el costarricense comentó:
—Veo que sabes cómo conducirlo…―”
Antes de que pudiera reaccionar, sentí cómo la rueda trasera cedía. Me había acercado demasiado al borde, y la tierra suelta del camino se desmoronó. La furgoneta volcó y comenzamos a dar vueltas de campana, arrojados como dados dentro de una taza. El parabrisas saltó por los aires. Y entonces, oscuridad. Y agua. Estábamos en el río, sumergidos y cabeza abajo. Sin el parabrisas, el agua helada entraba sin resistencia. Aun así, de algún modo, quedaba una bolsa de aire, y pude respirar.
Una y otra vez, me zambullí a tientas en el caos del interior, buscando a mis pasajeros. Nada. Salía a la superficie, jadeaba por aire, y volvía a sumergirme. Pero no lograba encontrarlos. De repente, sentí una mano fuerte que me agarraba del brazo y me sacaba de la furgoneta. Al salir, vi a nuestros compañeros de pie en la orilla del río, iluminados por por los faros del 4×4, que Juan había llevado a la orilla.
—¿Estás bien?—me gritó Pepe al oído, sacándome de mi estupor.
—¡Sí, estoy bien!—respondí.—¿Cómo están los demás?
Vi a Rocío y al costarricense sentados en la orilla, envueltos en ponchos y desconsolados. Él había salido despedido en una de las vueltas, cayendo sobre unas rocas y golpeándose las costillas; a ella la habían rescatado minutos antes, ilesa. No sabía cuánto tiempo había pasado yo atrapado en la furgoneta, buscando a tientas en la oscuridad, hasta que Pepe Cabrón logró sacarme. Al volverme, vi el vehículo volcado en medio del río, con las ruedas al aire y los faros aún encendidos, lanzando dos haces de luz solitarios sobre el torrente embravecido.
Era un espectáculo terrible y desolador.
Empapado y chorreando en la orilla, me quedé aturdido, tratando de entender qué había ocurrido, impactado por cómo una fracción de segundo podía trastocar nuestras vidas para siempre. Rocío y el costarricense gemían y sollozaban ahora los dos, y los subimos al 4×4 para subirlos a la casa, donde una sorprendida señora Engracia nos recibió con té caliente y nos dejó mantas para pasar la noche en el suelo del comedor. Nos quitamos la ropa mojada y nos metimos bajo las mantas, tiritando, esperando el amanecer.
Con la primera luz del día, me vestí y bajé al prado. El costarricense se había quejado durante toda la noche y, temiendo que estuviera gravemente herido, le propuse a Juan que los llevara en su todoterreno al Cuzco, donde podrían recibir atención médica adecuada. Yo me quedaría para cuidar de la furgoneta. Juan aceptó, y subió al vehículo, pasando por la casa para recogerlos antes de emprender el viaje de regreso.
Miré el naufragio. En la penumbra, los faros seguían encendidos, aunque ahora débilmente. La furgoneta estaba medio sumergida. Su interior era una vorágine de restos flotantes: artículos de ropa, papeles y partes del interior se veían revolotear por la ventana trasera. El cielo se oscurecía con nubes amenazantes, y me preocupaba que un aguacero río arriba arrastrara el vehículo y todo su contenido en una repentina crecida. Era urgente rescatar lo que se pudiéramos antes de que desapareciera para siempre. Pepe Cabrón y yo pasamos la mañana con el agua hasta la cintura, rescatando pertenencias y extendiéndolas a secar en el prado. Pronto, el campo se vio cubierto de cientos de diapositivas, libros, ropa y otros artículos, desplegados por todo su ancho y expuestos como si fueran mercaderías para los indios que ahora descendían por el valle en su camino hacia la Fiesta de la Virgen del Carmen.
En un irónico giro del destino, ¡los Q’eros venían a nosotros! Decenas de indígenas descendían por la ribera en dirección al pueblo, y más arriba, en el camino, se veían otros tantos, cargando bultos, niños e instrumentos musicales. La Fiesta de Paucartambo había comenzado ese día, y parecía que la mitad de la comunidad Q’ero había bajado al valle. Comprendiendo que si dejábamos las pertenencias del costarricense esparcidas en el campo acabarían en los bultos de los viajeros, nos apresuramos a recogerlas, buscando cómo empacarlas o guardarlas hasta poder ponerlas a salvo.
La siguiente tarea era sacar el auto del río. Al otro lado del puente de Paucartambo, a aproximadamente un kilómetro por la carretera que conduce al Cuzco se encontraba una excavadora Caterpillar, permanen-temente estacionada, preparada para despejar la carretera de sus frecuentes huaycos, deslizamientos de tierra que a menudo bloqueaban todo el tránsito y que eran habituales durante la temporada de lluvias. Si lograra llevar la excavadora al río, podríamos sacar el vehículo y llevarlo al Cuzco para repararlo.
Pepe Cabrón aceptó quedarse a vigilar las perte-nencias del costarricense mientras yo ensillaba a Polizón, cuya pierna ya parecía recuperada, y bajé al pueblo. Até el caballo delante del Ayuntamiento y fui a hablar con el alcalde, explicándole nuestro dilema y nuestra urgente necesidad de conseguir ayuda; necesitábamos el Caterpillar antes de que las lluvias comenzaran en serio.
—Será difícil encontrar al maquinista con todo el barullo de la Fiesta —respondió—. Podrías ver si está en su casa. Vive por ese camino.
El operador del Caterpillar escuchó mi historia y accedió venir la mañana siguiente. Pero me advirtió que solo me daría una hora de su tiempo; la amenaza de lluvia requería que se quedara cerca de su puesto en la carretera.
— ¡Y consigue cadenas! ¡Necesitarás cadenas para sacarlo!—exclamó, mientras me subía al caballo.
Aliviado por haber resuelto el asunto de la excavadora, ahora necesitaba encontrar cadenas. El pueblo hervía de indios entregados a la fiesta: por todas partes se veían grupos de hombres y mujeres reunidos alrededor de jarras de chicha o compartiendo botellas de cerveza. Desde lo más profundo de una cantina se escuchaba el rasgueo de un charango acompañando un huaino, mientras que una quena imitaba su triste lamento. A quienes preguntaba me respondían con miradas vidriosas, ebrios e incapaces de entender mi quechua torpe.
Finalmente, alguien me dirigió a una casa grande detrás de un muro alto con una imponente puerta. Me paré frente a la puerta y llamé. Nada. Después de repetidos golpes, la puerta se abrió y me llevaron a conocer a don Felipe Calderón, un corpulento y acaudalado hombre de negocios. Una vez más, le expliqué mi situación y me respondió que sí, que tenía muchas cadenas y que estaría encantado en prestárnoslas, ofreciéndose a llevarlas a la hacienda en su camioneta a primera hora de la mañana siguiente. Señalando el gran patio, le pregunté si me permitiría guardar allí las pertenencias del costarricense, dispersas como estaban en el prado, a merced de los ladrones y el clima.
—Por supuesto, compadre!—respondió. —Lo carga-remos todo en la camioneta mañana y me las traeré de vuelta conmigo. Aquí estarán a salvo.
Regresé al campamento con la satisfacción de no haber dejado nada al azar. Cada detalle estaba bajo control: la excavadora llegaría a primera hora, las cadenas serían entregadas, y las pertenencias del costarricense ya estaban listas para ser almacenadas. Pepe Cabrón y yo pasamos la tarde poniendo todo en orden. Mañana sería un gran día.
A primera hora de la mañana del día siguiente, me encontraba en la cocina de la señora Engracia, tomándome el café y esperando la camioneta que traería las cadenas. El conductor de la excavadora me había asegurado que estaría aquí a las nueve, y aún faltaban unos minutos. Pero no teníamos cadenas. Si llegaba el conductor y nos encontraba despreparados, se daría la vuelta, y sería imposible conseguir que vuelva.
Me empezaba a poner nervioso, así que salí a ensillar al caballo. Con el pie en el estribo, le imploré a mi anfitriona: —Voy al pueblo a ver qué pasa con esas cadenas. Si llega el Caterpillar antes de que vuelva, dale al conductor de comer. Dale un desayuno largo ¡No dejes que se vaya antes de que regrese!
Al acercarme al pueblo, encontré el camino lleno de indígenas; largas filas de personas avanzaban hacia Paucartambo para la Fiesta.
—Paso! ¡Paso!—grité, intentando abrirme camino entre la multitud. Nadie hizo caso: todo movimiento hacia delante se había detenido. El tiempo corría, ¡necesitaba pasar! Con toda la delicadeza que pude, espoleé al caballo, intentando sortearlos, cuando de repente, un hombre agarró de mis riendas y comenzó a gritarme en quechua.
—¿Imata Munankis? ¿Qué quieres, qué ha pasado?—le pregunté.
No entendía una sola palabra de lo que me gritaba. Desmonté y vi a un niño sentado en el suelo, sosteniéndose el pie y llorando con sollozos desgarradores. Polizón le había pisado el pie al intentar abrirse paso, y ahora su furioso padre exigía justicia. Me arrodillé y palpé el pie del niño. Para mi alivio, no parecía haber nada roto: la piel estaba intacta y ningún movimiento en particular aumentaba su dolor ni su llanto. Solo era un moretón. Me puse de pie, busqué en mi bolsillo y encontré un billete de 50 soles, que entregué al padre con ambas manos. El niño dejó de llorar, y el hombre aceptó el dinero a regañadientes, guardándoselo bajo el manto. Volví a montar y seguí mi camino hacia el pueblo, en dirección a la casa de don Felipe.
Esta vez la puerta de su patio estaba abierta y, atando al caballo fuera, entré para encontrarme con toda la familia sentada a la mesa. Muchos parientes habían llegado aquel día del Cuzco para la fiesta y estaban todos absortos en el desayuno, disfrutando de la convivencia de una reunión familiar. Disculpándome por la interrupción, le expliqué a don Felipe la urgencia del asunto: teníamos que llevar las cadenas a la hacienda antes de que llegara el conductor con su Caterpillar. Él ya estaba en camino y si encontraba que no teníamos las cadenas, se daría media vuelta y perderíamos nuestra única oportunidad de salvar el vehículo.
—Tranquilo, compadre! Tan pronto como termine de desayunar, las llevaré.
Resignado a que poco más podía hacer en Paucartambo, me subí al caballo y emprendí el regreso, con la esperanza de llegar a tiempo para entretener al conductor hasta que aparecieran las cadenas. A mitad de camino, primero lo escuché y luego lo vi: el Caterpillar avanzaba lentamente, su tubo de escape escupiendo una densa columna de humo negro. Necesitaba adelantarlo, pero el caballo, nervioso por el estruendo y el tamaño de la máquina, se negaba a avanzar. El camino era angosto y adelantar, imposible. Por suerte, se abrió un claro a la izquierda y nos lanzamos al galope hasta alcanzar la casa. La señora Engracia estaba en su cocina cuando entré. Le conté que el conductor llegaría en unos minutos, y que lo mejor sería ir poniendo el café.
—Todo está preparado, ¡no te preocupes!—, sonrió, sacando algunos platos.
Su marido todavía estaba fuera. ¡Qué prueba tan difícil la habíamos hecho pasar! Dudé que tuviera esto en mente cuando me invitó a visitar, todos esos meses atrás en el Cuzco.
Llegó el Caterpillar y el operador bajó de un salto. Le ofrecimos el desayuno y se sentó a la mesa, radiante ante la variedad de comida que tenía delante. Con un ojo inquieto en el camino, traté de entretenerlo en una charla. Pero el maquinista no tenía prisa y respondía a mis educadas preguntas con monosílabos o lacónicos gruñidos mientras se concentraba en untar con mantequilla las tostadas.
Finalmente, escuchamos el rugido de la camioneta acercándose por la carretera. ¡Habían llegado las cadenas! El operador, limpiándose la boca con calma, se levantó de la mesa y salió al patio. Con una mano sobre los ojos para protegerse del sol, dirigió la mirada hacia el río, donde el coche reposaba tristemente semisumergido.
Siguiendo sus instrucciones, descargamos las cadenas y las apilamos en la pala de la excavadora. Sin decir una palabra, el conductor subió a la cabina y encendió el motor. Luego comenzó a trabajar sobre el estrecho sendero que descendía hacia el prado. Con movimientos precisos, casi imperceptibles, fue ensan-chándolo hasta convertirlo en algo parecido a un camino que conducía hasta la orilla. Entonces entró en el río y, maniobrando la excavadora con meticuloso cuidado, comenzó a retirar las rocas que rodeaban el vehículo, despejando el área hasta dejar una franja de arena limpia entre la furgoneta y la ribera. Satisfecho con el resultado, aseguró las cadenas al chasis y las enganchó a la pala del Caterpillar. Con unas pocas maniobras hábiles, volteó la furgoneta y la colocó de nuevo sobre sus ruedas.
Luego volvió a ajustar las cadenas y, con suma paciencia, arrastró el automóvil fuera del agua, haciéndolo subir por el camino recién tallado hasta la casa. En la colina de enfrente había modelado una especie de plataforma, sobre la cual lo colocó con extremo cuidado, dejándolo estacionado a un metro del suelo, orientado hacia el exterior, como si aguardara tranquilamente su próximo viaje.
Siguiéndole a pie al Caterpillar y su triste carga, la había podio observar con más atención y noté que, tras la caída, la camioneta había perdido su escuadra: vista desde atrás, ya no presentaba un rectángulo, sino un paralelogramo. La parte superior se inclinaba hacia la izquierda, sobresaliendo por encima de las ruedas, y las puertas ya no cerraban bien. Tendría que encontrar un mecánico en Cuzco que pudiera enderezarla. Pero antes debía despedirme del operador del Caterpillar, que ya estaba ansioso por marcharse. Le pagué con muchas gracias, y luego cargamos las cadenas y las pertenencias del costarricense en la camioneta. Don Felipe partió, asegurándome que todo estaría a salvo en su patio hasta que pudiera recuperarlo. Al día siguiente, con el tráfico saliente, yo viajaría de regreso al Cuzco para conseguir un camión que llevara el vehículo al taller.
Tras bajarme de la camioneta en Cuzco al día siguiente, mi primera parada fue el hospital. Rocío no estaba, pero encontré al costarricense envuelto en mantas, recostado en la cama y sumido en una profunda depresión. Se había roto varias costillas y estaba bajo observación, pero por lo demás parecía estar bien. Lo consolé lo mejor que pude, asegurándole que habíamos salvado sus pertenencias, sacado el auto del río, y que no se preocupara: yo me encargaría de la reparación. Luego hice los arreglos para que un mecánico recibiera el vehículo, indicándole dónde enviar la factura, y localicé un camión adecuado para el transporte, cuyo conductor acordó entregar la furgoneta al taller. Mañana por la mañana viajaría a Paucartambo, aprovechando que el tránsito iba en esa dirección. Acordamos un precio y quedamos en encontrarnos al día siguiente; iríamos juntos a buscar el vehículo.
Mi última parada fue en la Plaza de Armas. Necesitaba visitar a Juan Flores y agradecerle su ayuda y apoyo. No lo había visto desde el accidente y quería expresarle mi gratitud. Él estaba fuera, pero su madre Sofía me recibió con los brazos abiertos y me invitó a pasar la noche. Sofía era una animada viuda con mucha chispa y un apreciable sentido del humor. Esa noche compartí una comida caliente en su agradable compañía y disfruté de la primera ducha caliente que había tomado en muchos días.
Me encontré con el conductor la mañana siguiente y partimos juntos para Paucartambo. Este era mi tercer viaje en camión por esta misma carretera pero, por una vez, iba cómodamente sentado en la cabina. En viajes anteriores, me había tocado ir en la parte de carga, compartiendo con ovejas, sacos de grano y otros animales densas nubes de polvo que nublaban la vista y raspaban la garganta con cada bocanada de aire. En comparación, ¡esto era el colmo del lujo! Esa tarde llegamos a la hacienda Quispe, donde el conductor, con gran habilidad, posicionó su camión para que entrara sin dificultad la furgoneta desde su nicho sobre la carretera. Con su carga bien sujetada, se dirigió a Paucartambo para encontrar alojamiento y pasar la noche disfrutando de las festividades que ahora estaban en pleno apogeo. Mañana se detendría en la casa de don Felipe para recoger las pertenencias del costarricense y se llevaría todo al mecánico del Cuzco.
La mañana siguiente me reuní con el conductor en el pueblo y lo llevé a la casa de don Felipe. Juntos cargamos en el camión todo el equipo recuperado que yacía amontonado en el patio, y tras despedirme de él, entré en la casa para darle las gracias a don Felipe por toda su ayuda. Se negó generosamente a cobrarme y, prometiendo volver a visitarlo pronto, monté al caballo y cabalgué hasta la orilla del río.
Sentado sobre Polizón, observé al camión cruzar el viejo puente de piedra, la furgoneta encajonada en la parte de atrás, viajando sola como un animal desamparado. El camión comenzó a ascender, y el zumbido de su motor rebotaba contra la ladera de la montaña. A un lado del camino, la excavadora permanecía inmóvil, estacionada en silencio como si vigilara el paso.
CODA
Unos días después, Pepe Cabrón y yo descendimos de la montaña y entramos en el Valle Sagrado. No había mucho que decir. Durante dos días cabalgamos en silencio, cada uno absorto en sus propios pensamientos. Nos habíamos despedido de la señora Engracia, agradeciéndole su generosidad y disculpándonos por todos los inconvenientes que le habíamos causado. Ella, siempre amable, insistió en que no habíamos sido ninguna molestia y nos invitó a regresar en otra ocasión, cuando su esposo estuviera presente. Con tanto ajetreo, nos habíamos perdido las celebraciones, los danzantes y la música que hacen célebre a Paucartambo por estas fechas. Aun así, nos alegraba volver a casa.
Llegando a Urpihuaylla, el molino nunca se había visto mejor. Al vernos cruzar el arroyo, Cariblanco relinchó su bienvenida y se le notaba saludable y bien alimentado. Don Cornelio había cuidado bien la propiedad y la alfalfa en el campo lucía brillantes flores púrpuras. Después de cepillar y alimentar a Polizón, me senté con don Cornelio para ponerme al día.
Sentí como si nada hubiera ocurrido desde la última vez que estuve aquí, como si el tiempo hubiese seguido su curso inexorable, ajeno a los pequeños desastres que nos acontecen. Reflexioné sobre los eventos de las últimas semanas, sobre la extraña alineación de personalidades que se habían entrelazado en aquella calamidad. ¿Existía algún tipo de orden cósmico en el universo? ¿O fue el destino, con sus consecuencias kármicas, lo que nos unió a los tres —Rocío, el costarricense y yo? Me pregunté si el hecho de haber dejado que su automóvil se desbarrancara hacia el río no era, en cierto modo, una forma de justicia poética por haberse marchado con mi enamorada. Tal vez fue la culpa por haber destrozado su vehículo lo que me impulsó a asumir la costosa tarea de rescatarlo. Todo el episodio había agotado seriamente mis recursos, y tuve que luchar para cubrir los gastos. Más tarde, estando en el Cuzco, me enteré de que él era hijo de una acaudalada familia costarricense y que bien podría haberse costeado la reparación. Incluso es probable que el vehículo estuviera asegurado. Pero en ese momento, no lo pensé. No importaba. Sentía que había hecho lo correcto, y eso bastaba para dejar descansar, por fin, todo el asunto.
Durante los meses siguientes, contemplé la idea de regresar a Brasil, recordando el interés que los editores cariocas habían mostrado en mi trabajo. Tal vez podría vender algunas fotografías o un par de artículos, y así recuperar mis menguados recursos. Fue durante una de esas meditaciones cuando, una mañana, vi a una pareja vestida con ponchos de vivos colores cruzar el puente sobre el riachuelo y subir caminando hacia el molino.
—¿Eres tú el dueño?—preguntaron. —Hemos oído que tienes caballos y estamos buscando comprar!
No lo había considerado, pero despertó en mi algo de curiosidad.
—¿Para qué los quieres?— pregunté.
Explicaron que eran colombianos y que planeaban viajar por el viejo Camino Inca hasta llegar a su país. No ofrecían dinero en efectivo, pero traían un puñado de collares hechos con piedras precolombinas, asegurándome que valían mucho más que los caballos. Yo no sabía nada sobre piedras precolombinas, ni sobre su posible valor en el mercado, pero tal vez eso era justo el catalizador que necesitaba, el empujón definitivo para comenzar la siguiente etapa de mi vida: ese viaje largamente postergado a Brasil. Cerramos el trato y, con cinco collares en la mano, vi a Polizón y Cariblanco desaparecer entre los árboles.
Pasarían un par de meses antes de regresar de Brasil para reanudar mi vida en el Valle Sagrado. Compré un hermoso semental, un paso fino moro, llamado Almondir, que con el tiempo se convertiría en el mejor de mis caballos y en un verdadero amigo.
Nunca más volví a ver al costarricense. Rocío regresó a Lima y pasaron años antes de que nuestros caminos se cruzaran de nuevo: una vez durante el Carnaval en Bahía y más tarde, en San Francisco. Las viejas brasas se habían apagado y nunca se volverían a encender.
Los collares, los regalé a lo largo de los años.

EPÍLOGO
En 1974, Vilcabamba había sido visitada por relativamente pocas personas del exterior. Por entonces, yo llevaba un par de años viviendo en el Valle Sagrado, dedicado al estudio de la arqueología y la historia de los incas. Mis lecturas me habían llevado desde las crónicas contemporáneas de Cieza de León, Guamán Poma de Ayala y el Inca Garcilaso de la Vega, hasta los escritos del siglo XIX de Sir Clements Markham y William Prescott. El libro de Prescott, publicado en 1847, era brillante, pero el autor era ciego y nunca había salido de su Massachusetts natal. Ávido por acceder a investigaciones más recientes, recurrí al Manual de Arqueología del Perú de Kaufmann Doig, así como al perspicaz ensayo de John Rowe sobre la cultura inca, incluido en el Handbook of South American Indians.
Luego me adentré en las historias de los exploradores. En 1911, Hiram Bingham llegó a Vilcabamba como parte de una expedición bien financiada por la Universidad de Yale en busca de la ciudad perdida de los incas. De forma bastante fortuita, encontró la ciudad oculta de Machu Picchu, que con el tiempo se convertiría en la joya de la corona del turismo peruano. Posteriormente, Bingham se dirigió a las tierras bajas y pantanosas de Espíritu Pampa, pero lo que halló allí —piedras dispersas ocultas por la maleza— no fue suficiente para convencerlo de que había encontrado la mítica Vilcabamba la Vieja. En 1964, Espíritu Pampa fue visitado nuevamente, esta vez por el explorador Gene Savoy, quien es justamente reconocido como el primero en identificar de forma concluyente a Espíritu Pampa como Vilcabamba la Vieja, la última capital de los incas.
Leer sobre la expedición de Hiram Bingham y los viajes de Gene Savoy a Vilcabamba ciertamente despertaron mi interés, pero fue la excelente Historia de la conquista de los Incas de John Hemming, publicada en 1970, que dio vida a los actores del acto final de la conquista con un detalle tan convincente lo que finalmente me impulsó a emprender el viaje. Solo habían transcurrido diez años desde la expedición de Savoy y, considerando los rápidos cambios que se estaban produciendo en el país, sabía que tenía que ver Vilcabamba ahora, antes de que desapareciera para siempre.
Lamentablemente, inicié el viaje demasiado tarde en el año, cuando comenzaban las lluvias de verano y el tiempo hacía difícil viajar. Sin embargo, las tres semanas que pasé allí me permitieron conocer un estilo de vida que estaba desapareciendo irremediablemente. Los trenes de mula todavía llevaban productos a mercados a lo largo de senderos estrechos; los métodos e implementos agrícolas se mantenían sin cambios desde la época de los incas; las carreteras para el tráfico de vehículos aún no se habían construido, y el turismo masivo ni las aerolíneas de bajo costo habían transformado aún el rostro de las ciudades. Lo más importante es que regresé de la Llanura Sagrada profundamente conmovido por el recuerdo perdurable de personas de fácil gracia y cálida hospitalidad, que me acogieron en sus hogares y me dejaron los recuerdos más preciados de un lugar hermoso, suspendido en el tiempo.
Como era de esperarse, Vilcabamba ha cambiado profundamente con el paso de los años. Una vez tardé una semana en viajar de Taray a Chuquichaca; hoy, un taxi lleva a los turistas desde el Cuzco hasta Vitcos en seis horas por 28 dólares. Las compañías de trekking ofrecen recorridos a todos los sitios incas de Vilcabamba, completos con porteadores y comidas preparadas. El paso hacia la nieve que crucé dos veces a pie ahora cuenta con una carretera desde la cual los turistas disfrutan de paisajes espectaculares —todos inmortalizados en Pinterest—, y el río Lucumayo es escenario de excursiones en kayak. Incluso hay una agencia que lleva a ciclistas hasta la cima del paso para que puedan descender sin esfuerzo hasta Chaullay, mientras el Valle Sagrado se ha llenado de resorts y hoteles boutique. Todos estos cambios los he confirmado en Google. Aun así, incapaz de frenar el imparable avance del tiempo, solo me queda estar agradecido por la oportunidad que tuve, hace tantos años, de visitar un lugar donde, por un breve momento, el tiempo pareció haberse detenido.
RUTA TOMADA

El viaje de tres semanas a desde Urpihuaylla (Taray) a Vilcabamba su regreso cubrió una distancia estimada de 500 kilómetros. El clima varió, desde el Valle Sagrado subtropical (2900 msnm) hasta el Paso Panticalle (4321 msnm), hasta la ceja de selva tropical de Chaullay (1200 msnm). Vitcos y Yurak Rumi se encuentran a una elevación de 2764 msnm.
Mapa y cronograma extraídos del libro de “The Conquest of the Incas”, Harcourt Brace Jovanovich, Inc., New York, 1970
CRONOLOGÍA DE LA CONQUISTA
16 de noviembre de 1532: Pizarro captura a Atahualpa en Cajamarca.
17 de junio – 16 de julio de 1533: Cajamarca: Distribución de plata y oro.
26 de julio de 1533: Ejecución de Atahualpa.
15 de noviembre de 1533: Pizarro entra en el Cuzco.
Diciembre 1533: Coronación de Manco Inca.
6 de enero de 1535: Fundación de Ciudad de los Reyes (Lima) por Pizarro.
12 de junio de 1535: Acuerdo entre Pizarro y Almagro.
3 de julio de 1535: Almagro parte hacia Chile.
Oct – Nov 1535: Manco Inca intenta huir pero es encarcelado
6 de mayo de 1536: las fuerzas de Manco atacan y prenden fuego a la ciudad.
Finales de mayo de 1536: Juan Pizarro fue asesinado durante la recaptura de Sacsahuaman.
18 de abril de 1537: Almagro se apodera de Cuzco de Hernando Pizarro
Mediados de julio de 1537: Rodrigo Ordóñez persigue a Manco a Vitcos.
26 de abril de 1538: Batalla de Las Salinas: Hernando Pizarro derrota a Almagro.
8 de julio de 1538: Hernando Pizarro ejecuta Almagro.
Abril – julio 1539: Vilcabamba invadida por Gonzalo Pizarro; Batalla de Chuquillusca.
26 de julio de 1541: Francisco Pizarro asesinado por partidarios de Almagro. Mediados de 1544: Manco Inca asesinado por Diego Méndez y renegados.
Julio a agosto de 1548: negociaciones entre los regentes de Gasca y Sayri Tupac.
7 de octubre de 1557: Sayri Tupac abandona Vilcabamba luego de meses de negociaciones.
1561: Muerte de Sayri Tupac en Yucay; Titu Cusi coronado en Vilcabamba.
9 de julio de 1567: Titu Cusi realiza un acto de sumisión a España en Vilcabamba.
Agosto 1568: Titu Cusi se bautiza en Huarancalla.
Enero a febrero de 1570: los frailes García y Ortiz visitan Vilcabamba.
Marzo de 1570: los frailes queman Chuquipalta (Yurak Rumi); García expulsado.
Mayo 1571: Muerte de Titu Cusi, acceso de Tupac Amaru.
Marzo de 1572: los capitanes incas matan al enviado Atilano de Anaya.
14 de abril de 1572: el virrey Toledo declara la guerra a Vilcabamba.
1 de junio de 1572: batalla de Coyaochaca.
24 de junio de 1572: Ciudad de Vilcabamba ocupada por Hurtado de Arbieto.
24 de septiembre de 1572: Tupac Amaru ejecutado en Cuzco.
© Todos los derechos reservados.
Textos y fotografías, salvo los indicados, por Michael Dunev